查询词典 heavily

Due to Mondial's global expertise, and the strong commitment from the board of management to invest heavily in the Chinese operation, Mondial Assistance China has quickly established itself as THE reference in the growing Chinese assistance industry.

通过全球专家网络的支持和集团在中国开展业务的坚定决心而带来的大量投资，蒙迪艾尔中国公司已快速在发展中的中国救援行业中建立了自己的品牌形象。

Due to Mondial Assistance's global expertise, and the strong commitment from the board of management to invest heavily in the Chinese operation, Mondial Assistance China has quickly established itself as THE reference in the growing Chinese assistance industry.

通过全球专家网络的支持和集团在中国开展业务的坚定决心而带来的大量投资，蒙迪艾尔中国已快速在发展中的中国救援行业中建立了自己的品牌形象。

It was raining heavily on the way to Murdeshwar as monsoon season is in its best during this period.

这是大雨的道路上Murdeshwar作为季风季节是最好的在此期间。

As a matter of fact, literature at the time, heavily didactic and moralizing, became a very popular means of public education.

其实，当时的文学作品种充满了说教与道德理念，就已经成为大众教育的良好工具。

I Chenjinche company general manager in our company relies heavily on the kind of products it will follow the essence of the dragon culture, Long will be the supreme representative of graphics coupled with the rich mosaic of gold, and thus founded Golden Dragon this term.

我公司陈金池总经理在我公司的主打产品陶瓷茶具上则沿用了龙文化的精髓，将至高的龙图形配以代表富贵的黄金镶嵌，从而诞生黄金龙这一名词。

All four players appeared for United's first team during pre-season. Gibson, Simpson and Evans were heavily involved in the Club's South Africa tour, while Campbell scored the winning goal against Macclesfield at Moss Rose.

这四位球员在曼联的赛季前热身中都是主力，吉普森、辛普森和伊万斯自球队的南非之行当中扮演了十分重要的角色，坎贝尔则在对阵曼切斯菲尔德的比赛中攻入制胜进球。

In the south and west,the coast is heavily indented where the ranges of Donegal,Mayo and Munster end in bold headlands and rocky islands.

爱尔兰的海岸因为她那些引人注意的峭壁而在欧洲中给人的印象是很深刻的。

Wang Quansheng gestures through the midday murk of what passes for a sunny day in Tangshan, the heavily polluted steel capital of China.

王全胜在正午的昏暗中打着手势，在唐山，这就算是个晴天了。唐山是污染严重的中国钢铁之都。

A small number of trolls are strikingly larger and more heavily muscled than the rest of their brethren.

一小部分巨魔的体形远比其他巨魔健硕，肌肉组织也相当可观。

The historian, critic, or musicologist also relies heavily upon his knowledge of musical style, for the value judgments that he is called upon to make in journals and books must be based upon a thorough knowledge of knowledge musical styles through-out history.

有没有这方面的书值得推荐的？Re：翻译实践与评论欢迎参与英汉互译的实践与讨论，请多多指教

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。