查询词典 heavenly-minded

Ah, those foolish days, those foolish days when we were unselfish and pure-minded; those foolish days when our simple hearts were full of truth, and faith, and reverence! Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings!

在那些傻傻的日子里，我们无私而单纯；在那些傻傻的日子里，我们单纯的心里充满了真理、信仰和敬畏；在那些傻傻的日子里，我们有着崇高的渴望和卓绝的奋斗！

He was continually hearing phrases, such as,"With your exceptionally kindly disposition"; or,"Considering your excellent heart"; or,"You are so pure-minded yourself, count …" or,"If he were as clever as you," and so on, so that he was beginning genuinely to believe in his own exceptional goodness and his own exceptional intelligence, the more so, as at the bottom of his heart it had always seemed to him that he really was very good-natured and very intelligent.

他不时地听到这些话：&以您的分外的仁慈&，或则：&以您的善心&，或则，&伯爵，您本人如此纯洁……&或则：&如果他像您这样聪明&诸如此类，因此他真的相信自己那种分外的仁慈，相信自己与众不同的智慧，而且在灵魂深处，他经常觉得他确实非常仁慈，非常聪明。

A remnant of this asidean brotherhood seems to have been the "Neiyye ha-Da'at"(the pure-minded) of Jerusalem, who would neither sit at the table or in court, nor sign a document, with persons not of their own circle Gi.

阿残本asidean兄弟似乎一直是& Neiyye公顷， Da'at &耶路撒冷，谁都不坐於表或在法庭上，也没有签署文件时，与人没有自己圆

But to many theologians, that effort is wrong-minded from the very start.

但是对许多神学家来说，这种认真态度的出发点就错了。

This was Jesus' point in Lesson 95, the only place in the curriculum where he enters into such a lengthy discussion of this wrong-minded approach to our learning.

这正是 J 兄在第 95 课要告诉我们的重点，整部课程中，他只有这麼一次如此深入地讨论妄心指导下的学习方法。

Wrong-minded perception always sees victims and victimizers, not minds with the power of choice to reverse mistaken decisions and accept back into awareness the love that had been pushed away.

如果我们透过「妄见之心」来看事情，便只是看到受害者和加害者，而看不见拥有选择能力的心灵。

Not being very mechanically minded I replaced the radiator cap with a new higher rated one Apparently it might need a new thermostat.

因为我不太懂机械，所以我换了一个新的更高级的散热器加水盖。显然可能还得换个恒温器。

Rather let it be named from the fishes that swim in it, the wild fowl or quadrupeds which frequent it, the wild flowers which grow by its shores, or some wild man or child the thread of whose history is interwoven with its own; not from him who could show no title to it but the deed which a like-minded neighbor or legislature gave him ——him who thought only of its money value; whose presence perchance cursed all the shores; who exhausted the land around it, and would fain have exhausted the waters within it; who regretted only that it was not English hay or cranberry meadow —— there was nothing to redeem it, forsooth, in his eyes —— and would have drained and sold it for the mud at its bottom.

这个湖还不如用在湖里游泳的那些鱼的名字，用常到这湖上来的飞禽或走兽的名字，用生长在湖岸上的野花的名字，或者用什么野人或野孩子的名字，他们的生命曾经和这个湖交织在一起的；而不要用他的名字，除了同他志趣相投的邻人和法律给他的契据以外，他对湖没有什么所有权，——他只想到金钱的价值；他的存在就诅咒了全部的湖岸，他竭尽了湖边的土地，大约还要竭泽而渔呢；他正在抱怨的只是这里不是生长英吉利于草或蔓越橘的牧场，——在他看来，这确实是无法补偿的，——他甚至为了湖底的污泥可以卖钱，宁愿淘干湖水。

When the companies were thus arrayed, each under its own captain, the Trojans advanced as a flight of wild fowl or cranes that scream overhead when rain and winter drive them over the flowing waters of Oceanus to bring death and destruction on the Pygmies, and they wrangle in the air as they fly; but the Achaeans marched silently, in high heart, and minded to stand by one another.

其时，阵势已经排开，每支队伍都有首领管带，特洛伊人挟着喧闹走来，喊声震天，恰似一群野生的鸿雁，疾飞的鹳鹤，发出冲天的喧喊，试图逃避冬日的阴寒和暴泻不止的骤雨，尖叫着展翅俄开阿诺斯洋流，它们将在黎明时分发起进攻，使后者尸横遍野。但是，阿开亚人却在静静地行进，吞吐着腾腾的杀气，人人狠了心肠，决心与伙伴互为帮援。

If a wide-minded man you are ,a woman who is magnanimous is in emtity in the world .

如果你是一个豁然大度的男人，那么在这个世界里就一定还有这么一个女人，她有着义薄云天的气概，在另一半天地里同样挥洒着男儿般的豪情；如果你是一个虚情假意的女人，那么在这个世界里就一定有这么一个男人，他无论对妻子、对恋人，或是对亲人、对朋友都会表现出道貌岸然的虚伪，用他一文不值的诺言去骗取别人的好感

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。