查询词典 heavenly-minded

The men who sat nearest considerately turned their faces towards the other end of the field, some of them beginning to smoke; one, with absent-minded fondness, regretfully stroking the jar that would no longer yield a stream. All the women but Tess fell into animated talk, and adjusted the disarranged knots of their hair.

其他的妇女捆麦子的动作大体上同苔丝差不多，她们每个人捆好一捆，就像跳四对方舞的人一样，从四面聚拢来，把各自的麦捆靠着别人的竖在一起，最后形成了十捆或十二捆的一堆，或者按当地人说的那样，形成一垛。

It took a traditional yet career-minded mother to start ditching taboos that are as old as Germany itself.

她是一个传统的母亲，更一位在事业上有着进取心的政治家。

Any single-minded attempt to realize these ideals exacts its toll of human sacrifice.

任何要实现这些理想的一心一意的企图，都要求人类牺牲的代价。

The French talk a lot about investors who lost money in the Bernie Madoff scandal. That exasperates some free-market-minded governments, who say prudential rules are not there to prevent crime.

法国总是讨论在麦道夫丑闻中失掉财产的投资者，这激怒了一些支持自由市场经济的国家，他们说谨慎的规则并不是用来预防犯罪的。

The manner that major star treats face-lifting is very open-minded also, won't conceal painstakingly.

大部分明星对待整容的态度也十分豁达，不会刻意隐瞒。

If you're planning a visit to the hudson valley, be sure to check out raina's guide to the area ! with two such aesthetic-minded people, the home is all about compromise! robert loves saturated color while raina gravitates more towards whites. the resulting palette of white with pops of color definitely works.

如果你打算去看看美国的东部河谷，那么raina会是很好的向导）这样两个品味那么高的人，他们的家也一定棒极了。robert喜欢较深的颜色，而raina 则更喜欢浅些的颜色，因此调色板上会用白色来中和。

Now, sir, her father counts it dangerous that she doth give her sorrow so much sway, and in his wisdom hastes our marriage, to stop the inundation of her tears; Which, too much minded by herself alone, may be put from her by society: Now do you know the reason of this haste.

神父，她的父亲因为瞧她这样一味忧伤，恐怕会发生什么意外，所以才决定提早替我们完婚，免得她一天到晚哭得像个泪儿人一般；一个人在房间里最容易触景伤情，要是有了伴侣，也许可以替她排除悲哀。

Courage consists not in hazarding without fear, but being resolutely minded in a

勇气并非身处险境毫无畏惧，而是坚定持守正直目标。

Ponder nothing earthly minded, for the King of kings and Lord of lords advances so that He may be immolated and give Himself to nourish the faithful.

思考什麼人间头脑，对国王的国王和诸侯王的进步，使他可以自焚，给自己培养的忠诚。

He is simply a narrow-minded monk, with a gift for preaching and infusing terror into the multitude.

他不过是一个头脑偏激的修士，有点儿讲道的才能和以恐怖感染群众的才能罢了。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！