查询词典 heavenly-minded

"To all readers today, however, it is the madman that was sober-minded and psychologically normal ."

但在所有读者心里，大家都很清楚，狂人其实才是最正常的。

In face of new tasks, we need to be even more sober-minded.

例三： 我从群众的意见中感受到大家对政府工作的期待和鞭策，也看到了一种信心和力量。

In terms of new tasks, we need to be even more sober-minded.

清醒，就是要认识到我们已经取得的成绩只是在现代化进程中迈出的第一步，今后的路还更长，更艰苦。

We must remain sober-minded, and further enhance the sense of responsibility and urgency to bear in the land.

对此，我们必须保持清醒认识，进一步增强管紧土地的责任感和紧迫感。

The night was quiet, and lonely at this time is the most beautiful at this time who is also the most sober-minded.

夜是静的，此时寂寞也是最美的，此时的人也是最清醒的。

The existing food production and the gap between the enormous potential demand, we must remain sober-minded.

对现有的粮食生产能力和巨大的潜在需求之间的差距，我们一定要保持清醒的头脑。

It is important for human beings to keep sober-minded about the age-old drive to look beyond the place where you now stand.

不安于现状的欲望人皆有之，由来已久，但重要的是要对它保持清醒的头脑。

In terms of new tasks, we need to be even more sober-minded. We need to remain firmly on the right course, and we need to work even harder.

我们的国家和民族正站在历史的新起点上，面对新的任务，需要更加清醒，更加坚定，更加努力。

In face of a new task, we need to be even more sober-minded, we need to stay firmer on the right course, and we need to work even harder.

我们的国家和民族正站在历史的新起点上，面对新的任务，需要更加清醒、更加坚定、更加努力。

In terms of new tasks, we need to be even more sober-minded.

清醒，就是要认识到我们已经取得的成绩只是在现代化进程中迈出的第一步势稍好，尤须兢慎。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战