查询词典 heavenly-minded

The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

Therefore be clear minded and self-controlled so that you can pray.

万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，儆醒祷告。

Not that Islam has always lacked irony in this respect: the works of the Sufi masters are full of it. But the Sufi masters (I think of Rumi and Hafiz especially) belong to that great and self-knowing Islamic culture on which the Islamists have turned their backs, embracing instead the narrow-minded bigotry of Ibn Abd-al-Wahhab or the self-deceived nostalgia of the Muslim Brotherhood and Sayyid Qutb.

我不是说在这个方面伊斯兰总缺乏讽刺能力，苏非大师的著作中就充满了讽刺，但苏非大师（我特别想到诗人鲁米和哈菲兹）属于那个被伊斯兰分子抛弃的伟大的认识自己的伊斯兰文化，相反拥抱了阿布德阿·瓦哈卜·布哈里（Ibn Abd-al-Wahhab）的狭隘种族偏见或者穆斯林兄弟社和赛义德·库特布自我欺骗的怀旧情结。

Good command of teamwork spirit, open-minded, self-motivated and self-disciplined

良好的团队合作精神，性格开朗及自我激励和自律

Self-education is an effective way to make one noble minded, more able and intelligent and to perfect oneself.

自我教育是使人思想崇高、增长才能和智力、完善自我的有效途径。

Anarchism is a great means of organising a self-elected community of like-minded people.

无政府主义是一个伟大的手段，举办自我当选社区类似想法的人。

Change could not be soon achieved. The innovation of teaching helps teacher to become broad-minded. New teaching process provides a situation in which teacher and students both participated in together. They have more opportunities to do the self-exposure and to bind life experiences with learning materials. Through interchanged "frame-of-seeing" from subject and object interaction to achieve the cogrowth teaching culture.

改变并非一蹴可及，教师教学革新过程除了开阔我身为教师的视域外，革新的教学方式也提供我和学生一个共在的情境，让师生有更多自我揭露的机会，以彼此生活过的经验连接学习的教材内容，透过师生於小团体中的互动，主客体的视野交融促成师生共同成长的教学文化。

Some sharp-minded, there are innovative real estate developers to switch early, set foot in the field of commercial real estate.

一些尖锐的头脑，有创新性的房地产开发商切换早日踏上领域中的商业房地产。

You go to the theatre with the simple-minded Shakespearean idea that the play' s the thing.

你带着你那简单的莎土比亚式的观念走进剧院，以为来到这里就是看戏。

Men who are habitually shamefaced or absent-minded before the ideal—that is, before the actual nature of things—cannot expect to be real readers of books.

对理念、也就是万物的真正本质习惯性羞愧或麻木的人，不可能成为真正的读者。

Wenxing consistently adheres to the principle of "trict Management,All Member Participation,Quality First,Users Foremost" and follows the business philosophy of excellent quality,highly active and pursue excellence,thus outdoing its counterparts in terms of technology,production scale and administration.

文兴一贯秉承&严格管理、全员参与、质量第一、用户至上&的企业方针，遵循优质、高效和追求卓越的经营理念，从而实现在技术上、规模上、管理上处于同行领先地位。

The left atrium of the guinea pigs was innervated by the two afferent system.

豚鼠左心房受心脏的两个传入系统的双重支配。