查询词典 heaven-forsaken

The great and unfathomable love of God at once bestows the adoption and the consequent heirship to the kingdom of heaven, and the value of this inheritance is not diminished by the number of coheirs, as in the case of worldly inheritance.

伟大而高深莫测，上帝的爱，在一旦赋予通过和相应继承权向天国，和价值的传承，这是不能被削弱的人数coheirs ，情况一如世间继承。

"I have a friend who grew up in a Catholic environment," he went on, and of course she was told of sin, hellfire, the comforting joys of heaven, and all the rest of it.

"我有一个朋友从小在天主教的环境中长大，"他继续道，当然她被告知原罪、地狱之火、天堂的幸福，以及所有其他的概念。

That heaven's air in this huge rondure hems

圈在这世上的一切希罕的物品。

That heaven's air in this huge rondure hems.

蕴藏在它的怀里的一切奇妙。

Yet, henceforward art thou also dead -- dead to the World, to Heaven and to Hope!

不过，从今往后，你也死了——对人间，对天堂，对希望都死了心！

As a matter of fact, he was the priest of Elagabalus (sometimes called Jupiter, or the Sun) The patron-god of Emesa, where he was worshipped in the form of a black conical stone, supposed to have fallen from Heaven; see Herodian, v.

事实上，他是埃拉伽巴卢斯（有时被叫做朱庇特，或太阳神）的祭司Emesa 的保护神。那里他的形象是一块据说从天上掉下来的黑色圆锥形石头。

Sees only in the monument most peak, full straight refers to the sky-blue after the flames of war giant starship the vault of heaven, the entire organism central has one with the red colored paint gigantically to dodge the striking thioindigo red 1 character, looks by far, can let the human have one kind to stir up the bosom heroical beyond description the esthetic sense!

只见在纪念碑的最顶端，一架饱经战火的巨型星际飞行器直指蔚蓝色的苍穹，整个机体中央用红色漆有一个硕大的闪着醒目红光的1字，远远望去，就会让人有一种激怀壮烈难以形容的美感！

This hexagram denotes a time in nature when heaven seems to be on earth.

这卦是指天在地，地在天的某个时候。

It was indeed as a change from Hell to Heaven, to have escaped from the jostling of the crowd, the dreadful spectacle of mimicked torments, the unearthly crash that bellowed like thunder along the sky, and the shrieks of the dying-to the silence of the empty church, the faint smell of incense, and the few quiet lights that burned on the high altar.

他可真是从地狱来到了天堂。刚刚还是你推我搡的人群、阴森恐怖的模拟地狱、世间罕闻的垮塌引发的轰天巨响，还有人群垂死的凄厉尖叫，现在却换作了静谧祥和空无一人的教堂、弥漫在空气里的淡淡的香烛气息，还有高高的圣坛上静静燃烧着的几根蜡烛。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

不安于轭的驴，只是使自己的肩膀多吃苦头；英国作家史滕描写过一只不定的掠鸟，它用翅膀撞击笼栅，喊道：「我出不去，我出不去」，另有一只温柔的金丝雀，安坐在栖木上歌唱，胜似飞向天空之云雀，这两只鸟的区别，人人都看得明白。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。