查询词典 hearth

Its early incarnation, in the late 1970s and 1980s, was often "country-style" or "farmhouse", all oak, orange Le Creuset casserole dishes, and often centred on the AGA cooker, as urban women, shuttling between the office and the home, tried to recover something of the pre-industrial age of hearth, flagstone and pantry.

它的早期典型——二十世纪七八十年代后期——通常是&乡村式&或者&农家&，全都是橡棕色、橙色的法国&Le Creuset&牌沙锅，而且通常集中在&将军牌&炊具上，因为穿梭于办公室和家庭之间的都市女性试图复原些前工业时代的什么东西，那个时代满是灶台、石板和餐具室。

There are many Beths in the world, shy and quiet, sitting in corners till needed, and living for others so cheerfully that no one sees the sacrifices till the little cricket on the hearth stops chirping , and the sweet, sunshiny presence vanishes , leaving silence and shadow behind.

世界上有许许多多个贝思，腼腆平静，默默居于一角，需要时才挺身而出，乐于为别人而牺牲自己。人们只看到她们脸上的笑容，却没有意识到她们所作出的牺牲，直到炉边的小蟋蟀停止了吟唱，和美的阳光消逝而去，空剩下一片寂静和黑暗。

When a child is born, the women of the family must carry it three times around its parents' hearth and then examine it for birthmarks.

孩子出生后，这家的女人必须抱着他绕父母的壁炉转三圈，然后检查他的胎记。

When a child is born, the women of the family must carry it three times around its parents' hearth and t hen examine it for birthmarks.

孩子出生后，这家的女人们必须抱着他，绕父母的壁炉转三圈，然后检查他的胎记。

When a child is born, the women of the family must carry it three times around its parents' hearth and then examine it for birthmarks.

孩子出生后，这家的女人们必须抱着他，绕父母的壁炉转三圈，然后检查他的胎记。

The kiln body is divided into two sections of electrical furnace body and dynamic rotation with the kiln body constructed of clayed circular hearth uniformly inserted with 9 silicon carbon rods along the circular axis( one group made up of 3 rods and Y connection for every 3 groups).

窑体部分又分为电炉炉体和动力转动两部分，炉体部分采用粘土质圆形炉膛，沿圆轴向均匀插9根硅碳棒（每三根串联成一组，三组按& Y &接线）高铝质的陶瓷炉管又置于硅碳棒内周，通电后硅碳棒产生高温，加热炉管。

Amid the conversation of the ladies, which still continued in front of the hearth, they both spoke in subdued tones, and, seeing them there with their white cravats and gloves, one might have supposed them to be discussing in chosen phraseology some really serious topic.

拉法卢瓦兹很熟悉缪法伯爵的母亲，她是个令人难以容忍的风骚老太婆，总是呆在神甫们家里；另外，只要她摆摆架子，做一个权威性的手势就能使任何人在她面前屈服。

The kindling in the iron grate caught fire immediately, and he sat for a time on the hearth, cross-legged, adding logs and watching the flames leap, blue-edged and hypnotic.

壁炉里的火花马上引燃熊熊火光，他在壁炉前盘腿坐了一会，一面添加木块，一面看着火花跃动，火焰周围带着一圈蓝光，令人昏昏欲睡。

The kindling in the iron grate caught fire immediately, and he sat for a time on the hearth, cross-legged, adding logs and watching the flames leap, blue-edged and hypnotic.

他捡拾起木块，甩去上面柔软轻盈的白雪，抱着木块走回屋内。

After you made a fire in the hearth

在你搭好了灶火之后

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。