查询词典 heart's-blood

But an empty house reverberate s to her knocking, and while she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.

但是她的敲门声引起的是空旷的回响。当她悄悄地等待他们从教堂归来时，她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话，使她带着破碎的心往回家路上走去。

But an empty house reverberates to her knocking, and while she unobtrusively await s their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.

但是她的敲门声引起的是空旷的回响。当她悄悄地等待他们从教堂归来时，她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话，使她带着破碎的心往回家路上走去。

After seeing Angle again,the fire of revenging burst out in Tess's heart.She finally killed that man who she hated so much.And in Angle's arm she left this envil world.

一切平静了，苔丝在生命的最后一段时间里终于和她爱的人体验了真正的蜜月，那是她生命中的最后一站，是她终于解脱的日子。。。。

If a man is penniless he may be impervious to other people's snubs, but if the man is rich any small slight on another person's part may be seen as a great insult. Not only does the rich man lose prestige but his spirit is wounded. He goes around carrying the grudge in his heart, waiting for an opportunity to retaliate.

穷人被人轻忽了可能自己内心一点感觉都没有；有钱人被人轻忽了可能看为极大的侮辱，除了觉得丢脸外，心灵还受创伤，并且记恨在心，等待以后有机会时就发泄心头的恼恨，对付那使自己丢脸的人。

At last—for she was very young, oddly like Shakespeare the poet in her face, with the same grey eyes and rounded brows—at last Nick Greene the actor-manager took pity on her; she found herself with child by that gentleman and so—who shall measure the heat and violence of the poet's heart when caught and tangled in a woman's body?

最终——因为她很年轻，说来也怪，长得很象大诗人莎士比亚，一样灰色的眼睛，弯弯的眉毛——最终剧院的演员兼经理尼克·格林收留了她。

Ignatius, often to recite certain familiar prayers, the Lord's Prayer, the Angelical Salutation, the Creed, the Confiteor, slowly enough to admit the interval of a breath between the principal words or sentences, so as to have time to think of their meaning, and to feel in one's heart the appropriate emotions.

作为一种手段，培养习惯，这是建议，尤其是在精神文明演习圣伊格内修斯，往往要背诵一些熟悉的祈祷，主祷文， angelical称呼，信仰， confiteor ，慢慢足够的承认区间呼气之间主要的字词或句子，这样才能有时间想他们的意思，并认为在一个人的心脏适当的情绪。

Yet another celebrated lyric which speaks of the loved one's joy upon love's fruition is "A Birthday". Here the joyous heart is compared to a singing bird, an apple tree, a rainbow shell, and successive acts of celebration of the happy event are suggested,"Because the birthday of my life / Is come, my love is come to me."

然而，她还有一首名叫&生日&的著名抒情诗抒发的却是期望爱情实现的恋爱者的欢欣；在这首诗里，欢快的心被比作一只欢唱的鸟、一棵苹果树与斑斓的海螺，并因这幸福时刻而采取了一系列的庆祝活动，&我的生活也有了个生日，／因为，我的心上人儿来啦。&

After read the excessively many Hong Kong and Taiwan novel, I constantly extravagant am good, the pursue enjoys, always yearned for in book extravagant broom corn millet's life, always likes oneself imagining the outstandingly talented natural wealthy family juniors, under vanity urging, the flavor which my thought very somewhat despises the poor, my no longer likely childhood such all day long worried is afraid me to meet is not my father's son, in the opposite heart also saves extravagant hopes, always fantasizes in some weekend when I go home, the family entrance is stopping a luxury car, even airplane any, Some people anxiously anxiously tell me me are they lose many years child.

在看了过多的港台小说之后，我一味的奢好，追求享受，总向往书中奢糜的生活，总喜欢把自己想象成英俊潇洒的富家子弟，在虚荣心的驱使下，我的思想很有些嫌贫爱富的味道，我已不再象儿时那样成天担心害怕我会不是我爸的儿子，相反心内还存一份奢想，总幻想在某一个周末当我回家时，家门口停着一辆豪华轿车，甚至飞机什么的，有人急急地告诉我我是他们丢失多年的孩子。

As a country dance starting from the 70's of the last century, line dance is a new fitness program, which can effectively strengthen body's heart and lungs function ,and coordination as well.

排舞源于上世纪70年代美国西部的乡村舞曲，是一种能够有效锻炼人体心肺功能和身体协调性的新兴健身项目。

Drainage pump assembly is the heart of submarine drainage and it's one of important systems that ensure submarine's life. It is usually used to drain the bilgewater.

疏水泵组是潜艇疏水系统的心脏，是保障潜艇生命力的重要系统之一，主要用于疏排舱底积水。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。