查询词典 hearsay

So is it not with me as with that MuseStirr'd by a painted beauty to his verse,Who heaven itself for ornament doth useAnd every fair with his fair doth rehearseMaking a couplement of proud compare,With sun and moon, with earth and sea's rich gems,With April's first-born flowers, and all things rareThat heaven's air in this huge rondure hems.O' let me, true in love, but truly write,And then believe me, my love is as fairAs any mother's child, though not so brightAs those gold candles fix'd in heaven's air: Let them say more than like of hearsay well; I will not praise that purpose not to sell.

我的诗神①并不像那一位诗神只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱，而且，相信我，我的爱可以媲美任何母亲的儿子，虽然论明亮比不上挂在天空的金色烛台。谁喜欢空话，让他尽说个不穷；我志不在出售，自用不着祷颂。

We should construct the hearsay rule in China and accept some exception if no harm for the right to cross-examine.

应该在我国建构传闻证据规则，在不损害被告人质证权的前提下，设置例外情况。

It is generally assumed that lay jurors tend to overestimate the probative value of hearsay testimony, particularly when the litigants are deprived of the opportunity to cross-examine a declarant who is not a witness in the proceeding.

据普遍的推定，外行的陪审员倾向于过高估计传闻证言的证明价值，尤其是当诉讼当事人被剥夺反法问的机会、不能盘问本人并非诉讼中的证人的陈述人时。

But Peng Haitao of 25 years old already was no longer say to media dehisce two years ago " I just like to play game " the boy, face this hearsay, he casts below one " without time, pass a few days to say again " to CBN reporter, urgent hang up phone.

但25岁的彭海涛已不再是两年前对着媒体张口就说"我只是喜欢玩游戏"的男孩，面对这次传言，他抛下一句"没有时间，过几天再说"给CBN记者，就急急地挂断了电话。

Undoubtedly it is very convenient to rely on hearsay, but there can be no question that it fosters dilatoriness and a neglect of individual duty, and should therefore be discouraged as far as possible.

毫无疑问，道听途说十分便捷，但同样毫无疑问的是这助长了对个人义务的怠慢和疏忽，因此导致了自卑情结的弥漫。

The hearsay of holiday of true true and false pushs PPG to cereal bottom step by step from summit summit, but probably true a vicious person manipulating sb or sth from behind the scenes is him PPG

债务纠纷、资金链断裂、创始人携款潜逃……真真假假的传闻把PPG从巅峰一步步推向谷底，但或许真正的黑手是PPG自己

China Times: There are so-called hearsay folk wisdom, such as the Shanghai Stock Exchange in the existing trading platform, based on an extension of a specifically for corporate and institutional trading platform.

中国次数：有所谓的民间智慧传闻，如上海证券交易所在现有的交易平台，基于一个专门为企业和机构的交易平台扩展。

Above all, if hearsay is true, so we are cordial glad for the partner that Priceline sought development China market, and the beatific Priceline of from the bottom of one's heart can be in China the market gains a success.

首先，假如传言为真，那么我们衷心的为priceline寻找到了开拓中国市场的合作伙伴而兴奋，并且由衷的祝福priceline能够在中国市场取得成功。

And there's hearsay about it says the sword Masamune killed the goddess, Gaea.

（这是魔界最强大的武器，一直以来被封印在阿拉萨卡，据说就是它杀死了女神盖亚。

His mother is from Gallo nobility, or may only be hearsay.

愚忠，丢了一只手，从对方手中逃了出来，明明知道政府是不可能在信任这种和敌人直接接触过的残废，却还是自投罗网。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。