查询词典 hearken

Do we humbly desire to be intercessors for the church and the world, and like Luther to be able to have what we will of the LORD? Then we must bow our ear to the voice of the Well-beloved, treasure up His words, and carefully obey them. He has need to "hearken diligently" who would pray effectually.

我们是否渴望成为世界禾田和教会圣工的代祷勇士﹖那麼我们必须俯首倾听主的声音，谨守遵行祂的命令，惟有那明白上帝心意的，才能有效地祷告。

You have stand as a witness to the LORD this day to be your God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice

017 你今日认耶和华为你的神，应许遵行他的道，谨守他的律例、诫命、典章，听从他的话。

There can be no doubt as to the Catholic position, if we but hearken to the clear voices of St. Thomas and St. Bonaventure.

不可能有任何怀疑，因为天主教会的立场，如果我们，但闻到清晰的声音圣托马斯和圣文德。

Aw'd rayther, by th' haulf, hev 'em swearing i' my lugs frough morn to neeght, nur hearken yah, hahsiver!

&老天在上，我宁可我耳朵里从早到晚听咒骂，也不要听你瞎叫唤！&

And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

12：13 彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。

He again adjured them, saying, I adjure by the death of our father Adam, and by the blood of Abel, of Seth, of Enos, of Cainan, and of Mahalaleel, to hearken to me, and not to go down from this holy mountain; for the moment you leave it,you will be reft of life and of mercy;and you shall no longer be called 'children of God,' but 'children of the devil.

27他再次劝导他们说：&我以我们祖先亚当、亚伯之血、赛特、以挪士、该南、玛勒列之名，劝告你们听从我，不要从圣山上下去。当你们离开时，生命与怜悯也将离开你们，你们将不再是'上帝之子'而成了'恶魔之子'&。（思考：现今的圣山是心中对基督的信仰。祂是在这个世界上保守我们通向上帝的中保。

From these instances it is clear that even those who are not yet imbued with the first elements but are still inclinedto hearken are called "believers"; not in an exact sense, indeed, but in so far as God in his kindness deigns to grace that pious affection with such great honor.

这样看来，那些还没有进入信仰的最初境地，仅倾向於顺从的人，也可以被称为信徒，这不是按照严格的意义来说，乃是因为上帝仁慈地把这伟大的荣誉归给敬虔的心。

O Lord, hear: O Lord, be appeased: hearken and do: delay not for thy own sake, O my God: because thy name is invocated upon thy city, and upon thy people.

为了你自己的缘故，我的天主，你不要再迟延，因为你的城和你的人民，是属你名下的。

But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.

他却不肯听她的话，又比她有力，就强奸了她。

Yea, as one generation passeth to another there shall be bloodsheds, and great visitations among them; wherefore, my sons, I would that ye would remember; yea, I would that ye would hearken unto my words.

在一代一代过去的时侯要发生流血，他们之中要发生大灾祸；因此，我的孩子们，我希望你们要记住，我也希望你们要倾听我的话。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失