查询词典 heads

The hosts present two cups of rice wine to each oarsman and then tie gifts for their relatives -- ducks, geese, and colored silks -- onto the heads of the dragons.

亲友们上前，向船上的人各敬两杯米酒，并将礼品——鹅鸭、彩绸挂于龙头。

And they bowed down their heads, and made obeisance.

他还在。于是他们低头下拜。

And so he went a-mooning on and on, liking to hear himself talk, and every little while he fetched in his funeral orgies again, till the duke he couldn't stand it no more; so he writes on a little scrap of paper,"OBSEQUIES, you old fool," and folds it up, and goes to goo-gooing and reaching it over people's heads to him.

国王在 说——说到了半中间：……他们都是死者至好的朋友。这是为什么今晚他们被邀请到这里。不过，到明天，我们希望所有的人都来——我说所有的人，因为他素来对每一个人都尊重，对每一个人都和好。

Flies have only a dozen muscles for maneuvering, but they're loaded with sensors. In addition to their compound eyes, which permit panoramic imagery and are excellent at detecting motion, they have wind-sensitive hairs and antennae. They also have three light sensors, called ocelli, on the tops of their heads, which tell them which way is up.

苍蝇能利用的肌肉只有12条，但感应器遍布全身，除了具有全景视角、侦查动作功能绝佳的复眼之外，还有对风敏感的毛与触角；此外，苍蝇头顶上还有三个作为光感应器的单眼，能辨别哪边是上面。

While the quality is not perfect, it is an improvement on previous efforts at machine translation, said Franz Och, 35, a German who heads Google's translation effort at its Mountain View headquarters south of San Francisco.

而素质不完美，但它是一种进步对先前的努力机器翻译说，德国och ， 35 ，一个德国人元首Google的翻译工作，在其芒廷维尤总部以南的旧金山。

If you look in annual reports at the pictures of the directors you see ranks of uglyish, oldish men with bald heads and pot bellies who nevertheless pass themselves off as senior, powerful people to be reckoned with.

于是，当我收到这封关于Botox的邮件时，我把公司责任报告一股脑抛下，去那个网站( www.writeonthecusp.com )读那个关于她与美容魔鬼订立协定的引人入胜的故事。

Could the Olmec heads depict African visitors from across the Atlantic?

欧梅克头像是描述成功走过大西洋而来的非洲人吗？

The flame now heads to the Omani capital Muscat.

火炬传递的下站是阿曼首都马斯喀特。

Hue of the grass has turned into gloomy pale yellow, without any trace of a florid blossom on the ground. Some delicate hyacinths outside the hostel wall droop their heads, full of tears, suspiring their tragic fate for encountering such damp weather after a couple of sunny days.

草色已经转入忧郁的苍黄，地下找不出一点新鲜的花朵；宿舍墙外一带种的娇嫩的洋水仙，垂了头，含着满眼的泪珠，在那里叹息它们的薄命，才过了两天的晴美的好日子又遇到这样霉气薰薰的雨天。

I turned quite a few heads on my way over here.

在来的路上，有很多人看我

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。