查询词典 headquarters

One day,the old hero silenus,dionysus\'\' former teacher,happened to straggle from the main body of the dionysian army as it marched out of thrace into boeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.the gardeners tied him and ledhim before midas,to whom he told wonderful tales of a big continent lying beyond the ocean\'\'s stream ——altogether separatefrom the united mass of europe,asia,or africa——where gigantic,happy,and longlived people lived in splendid cities,enjoying a wonderful law system.midas,delighted with silenus\'\' fictions,entertained him for five days and nights,and then ordered a guide to lead him to dionysus\'\' headquarters.

一天，狄俄尼索斯酒神和追随者从色雷斯出发去维奥蒂亚。狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯不巧跟队伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。园丁发现了他，把他捆起来领去见弥达斯。他给弥达斯讲述有关大洋河彼岸的、与连成一片的欧罗巴、亚细亚或阿非利加完全脱离的一个大洲的奇妙的故事。大洲上座落着神奇的城市，居住着身材高大、幸福而长寿的人民，拥有值得赞颂的法律制度。西勒诺斯的故事使弥达斯听得欣喜若狂。他盛情款待老山神五天五夜，然后派向导护送他回到狄俄尼索斯的大本营。

One day,the old hero silenus,dionysus'' former teacher,happened to straggle from the main body of the dionysian army as it marched out of thrace into boeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.the gardeners tied him and ledhim before midas,to whom he told wonderful tales of a big continent lying beyond the ocean''s stream ——altogether separatefrom the united mass of europe,asia,or africa——where gigantic,happy,and longlived people lived in splendid cities,enjoying a wonderful law system.midas,delighted with silenus'' fictions,entertained him for five days and nights,and then ordered a guide to lead him to dionysus'' headquarters.

一天，狄俄尼索斯酒神和追随者从色雷斯出发去维奥蒂亚。狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯不巧跟队伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。园丁发现了他，把他捆起来领去见弥达斯。他给弥达斯讲述有关大洋河彼岸的、与连成一片的欧罗巴、亚细亚或阿非利加完全脱离的一个大洲的奇妙故事。大洲上座落着神奇的城市，居住着身材高大、幸福而长寿的人民，拥有值得赞颂的法律制度。西勒诺斯的故事使弥达斯听得欣喜若狂。他盛情款待老山神五天五夜，然后派向导护送他回到狄俄尼索斯的大本营。

One day,the oldhero silenus,dionysus'' former teacher,happened to straggle from themain body of the dionysian army as it marched out of thrace intoboeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.thegardeners tied him and ledhim before midas,to whom he told wonderfultales of a big continent lying beyond the ocean''s stream ——altogetherseparatefrom the united mass of europe,asia,or africa——wheregigantic,happy,and longlived people lived in splendid cities,enjoying awonderful law system.midas,delighted with silenus''fictions,entertained him for five days and nights,and then ordered aguide to lead him to dionysus'' headquarters.

一天，狄俄尼索斯酒神和追随者从色雷斯出发去维奥蒂亚。狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯不巧跟队伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。园丁发现了他，把他捆起来领去见弥达斯。他给弥达斯讲述有关大洋河彼岸的、与连成一片的欧罗巴、亚细亚或阿非利加完全脱离的一个大洲的奇妙故事。大洲上座落着神奇的城市，居住着身材高大、幸福而长寿的人民，拥有值得赞颂的法律制度。西勒诺斯的故事使弥达斯听得欣喜若狂。他盛情款待老山神五天五夜，然后派向导护送他回到狄俄尼索斯的大本营。

Earth will be a showcase planet, a major centre for trade, conferences, and headquarters for the Intergalactic Union of many galaxies near us.

地球将是一个展示的星球，一个主要的贸易中心，会议，和总部的星际联盟的许多星系靠近我们。

Shanghai massage headquarters incall and outcall massage in Beijing, Guangzhou, Hangzhou, Suzhou, Nanjing branches

上海按摩总部门店和上门按摩，北京按摩、杭州按摩、苏州按摩、南京按摩、广州按摩分部

With its headquarters located in Dalian City, it is the first Sino-foreign joint venture life insurance company in Northeast China, and the second life insurance joint venture company invested by ING Group in China.

首创安泰人寿保险有限公司ING集团与中国大型国有企业集团北京首都创业集团共同出资、目前总部设在大连设立的东北地区第一家中外合资人寿保险公司，也是ING集团在中国的第二家合资人寿保险公司。

With its headquarters located in Dalian City, it is the first Sino-foreign joint venture life insurance company in Northeast China, and the second life insurance joint venture company invested by ING Group in China.

首创安泰人寿保险有限公司由ING集团与中国大型国有企业集团北京首都创业集团共同出资、目前总部设在大连的东北地区第一家中外合资人寿保险公司，也是ING集团在中国的第二家合资人寿保险公司。

In New Orleans, the traditional headquarters of American Voodoo, many people carry gris-gris bags for protection but they can also be used to cause someone bad luck.

在纽奥良，这个美国巫毒魔法的大本营，许多人会挂著Gris-gris bag来保护自己，但相反的，有些人却会用它来使别人招致厄运。

Inside the suspended room models, drawings and photographs are displayed, amongst others the designs for the revitalisation of the former GDR Radio Center in Berlin, the new Nexus Productions headquarters in London and the pPod mobile theatre.

房间内暂停模型，图纸，照片显示，除其他外设计为振兴前东德广播中心在柏林，新Nexus的制作总部设在伦敦和pPod移动剧院举行。

In some industries, frequent travel between a firm抯 headquarters and its subsidiaries or subcontractors may be required.

在一些行业，频繁来往一家公司的总部和其子公司或分包商可能需要。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。