查询词典 headquarters

In order to protect the interests of consumers in 2004 Maohua construction companies in the channels put a lot of energy, Maohua company by the end of 2004 joined the elite Union assured IT shop, Beijing Orbbit established headquarters in the country hundreds of unified image of the Chinese elite Union assured shops, Maohua company headquarters in Beijing's strong support Orbbit ......

为了保障广大消费者的利益，2004年茂华公司在渠道建设上投入了大量的精力，茂华公司在2004年底加入了中国精英联盟IT放心店，北京讯宜总部在全国建立了数百家统一形象的中国精英联盟放心店，茂华公司得到了北京讯宜总部大力支持。。。。。。

A few moments later, somewhat apologetic, he hastened to my room with an explanation. A French representative of UNRRA had just arrived from the south. If he learned that I was going to Liu Po-cheng's headquarters, he might want to come along. That would be embarrassing as the location of the headquarters was secret and only "trusted foreigners" were taken there.

过了一会儿，他匆匆走进我房间，带着歉意向我解释道，联合国善后救济总署的一位法国籍代表刚从南方来到这里，如果知道我是去刘伯承总部的，恐怕他也会要求一同去，那就难办了，因为总部所在地要保密，只有"十分可靠的外国朋友"才让去。

Simultaneously Roj developed his business on the Italian real estate market, through the design of Beni Stabili's new headquarters in Rome and other prestigious projects in Milan, including the requalification of the Arconati 1 Building Complex for Aareal Property Service (today hosting the headquarters of Total).

同时，他通过设计Beni Stabili公司在罗马的新总部以及其它一系列宏伟的项目，如Aareal Property Service公司的 Arconati1 综合楼的翻新项目(现在是Total公司的总部)等，在意大利房地产市场中开拓业务。

International Olympic Committee headquarters in Locarno Shiluo Sang Sang Rui, near the mountain lake, the International Olympic Committee headquarters sits this beautiful city, a three-storey building.

国际奥林匹克委员会总部瑞士洛桑瑞士洛桑，依山濒湖，国际奥林匹克委员会总部就坐落在这个风景秀丽的城市中一幢三层楼房里。

With the angle of the theories and substantial evidence this text has further exp lored the interaction relation of SCP and headquarters economy on foundation of having discussed the connotation, utility and classification of the SCPps founding pattern. Finally, this text p roposes the train of thought and suggestions for a case that is new development of Guangzhou Yuexiu districtkps headquarters economy.

文章从理论和实证的角度，讨论了战略合作伙伴关系和总部经济的涵义；提出了领域、主体、层面及规模等多角度的战略合作伙伴关系构建模式；展开了战略合作伙伴关系在提升核心竞争力和经济集聚、产业拉动、社会辐射等资源有效整合的效用分析；再此基础上进一步探索出战略合作伙伴关系与总部经济发展呈正相关的互动关系；作者还以广州越秀区总部经济新一轮发展为案例给出了相关的思路及建议。

Viewed from the angle of maneuvers of the field headquarters of the Eighth Route Army in and around Shanxi, with the national conflicts between China and Japan as the thread and the anti-Japanese battles in North China as the setting--fleshed out with combats, episodes and anecdotes of the General Headquarters of the Eighth Route Army, the Big Three divisions of the Eighth Route Army, military sub-areas and anti-Japanese base areas,"The Eighth Route Army" gives a panoptic, unbiased and vivid account of the history of the Eighth Route Armys anti-aggression war.

八路军》以在中央军委正确领导下的八路军前方指挥部在山西境内及其周边地区的活动为主视角，以中日双方民族矛盾为主线，立足于华北抗战，通过八路军总部，三大主力师，各个军分区，以及敌后抗日根据地等点与面贯穿与辐射，全面、客观、形象地反映了八路军的抗战史，突出了共产党领导下的八路军在抗日战争中发挥的中流砥柱作用，讴歌了中国人民坚强不屈、同仇敌忾、不怕牺牲、敢于胜利的伟大民族精神，雄辩地证明了以毛泽东为首的党中央和中央军委制定的正确的战略方针和政策，艺术性地反映了朱德、彭德怀等八路军总部主要领导人杰出的军事指挥才能，突出地表现了八路军各部首长灵活多变的战略战术，成功地塑造了红军战士赵栓柱、农民王铁锤、护士冯玉兰、归国华侨刘茜茜以及出家人智能和尚等五个栩栩如生的人物。

Up to midday of the 19th the activity, the eager talk, the bustle, and the despatching of adjutants was confined to the headquarters of the Emperors; after midday the activity had reached the headquarters of Kutuzov and the staff of the commanding officers of the columns.

直至十九日正午，人们只是在两位皇帝的大本营内开展活动，他们兴致勃勃地谈话，或者东奔西跑，或者将若干名副官派遣出去。当天晌午之后，活动传布到库图佐夫的大本营和纵队长官的司令部。

Up to midday of the 19th the activity, the eager talk, the bustle, and the despatching of adjutants was confined to the headquarters of the Emperors; after midday the activity had reached the headquarters of Kutuzov and the staff of the commanding officers of the columns.

维绍之战的胜利者多尔戈鲁科夫公爵接受派遣的命令，偕同萨瓦里替代俄皇去见拿破仑，举行谈判，但愿这次谈判与预料相反，双方能具有媾和诚意。

This time also black must win in Earth base yellow area senior official yellow Jinlong and the black area senior official, in carries on the final airborne farewell after the headquarters personnel, is driving own plane, returned to in this humanity's huge universe fleet, becomes honorable one, when white area senior official white Peter and the hybrid area senior official jumbles together, leads them the second echelon rear service preparation fleet, embarks and with the time which comes up, has transmitted from the Earth headquarters, alliance president entire unification, represents the all Earth humanity's together blessing: I represent our all Earth humanity, extends the loftiest respect to you, wishes you to return in triumph!

此时还在地球基地的黄区长官黄金龙和黑区长官黑必胜，在与总部人员进行最后的空中告别后，就驾驶着自己的座机，回到了这只人类庞大的宇宙舰队中，成为其中光荣的一员，当白区长官白彼得与混血区长官混为一谈，率领他们的第二梯队后勤预备舰队，出发并跟上来的时候，从地球总部传来了，联盟主席全统一，代表全体地球人类的共同祝福：我代表我们全体地球人类，向你们致以最崇高的敬意，祝愿你们凯旋归来！

Is, your excellency please says" jumbles together a senior official face to stand firmly,"I appoint you on behalf of the Earth complete humanity citizens, for super ultra can the nuclear weapon project global commander-in-chief, you must use your hybrid area the region broad resources rich as well as the personnel superiority produce in half year enough destroy 100 to raid the planetoid the nuclear weapon, and in addition half year in assembles to all meets head-on the starship as well as on the ground G8 0N decoy launching launch vehicle, this functional relationship overall situation, you may depend upon the hybrid area to be in between each non-hybrid area the place source superiority, coordinates in various areas scope all to be advantageous toThe plan implementation commodity and the personnel, have been good, as soon as has the difficulty to be possible to the headquarters report, the headquarters certainly to be able to give you as necessary with all one's strength support and the help" alliance president the voice falls, jumbles together the senior official to reply with the extremely affirmative expression:"Invites alliance president and everybody can rest assured that that, our hybrid region can certainly guarantee completes the task, only is at the appointed time, I must certainly participate in the destroy planetoid directly the ultimate duty!""

是，阁下请讲&混为一谈长官一脸坚决地站了起来，&我代表地球全部人类公民任命你，为超级超能核武器工程的全球最高指挥官，你要利用你们混血区的地域广阔资源丰富以及人员优势在半年内生产出足够摧毁一百个来袭小行星的核武器，并在余下的半年内装配到所有迎战星际飞行器以及地面发射场的运载火箭上，此项工作关系到全局，你可以依靠混血区处于各非混血区之间的地源优势，协调各区范围内一切有利于计划实施的物资和人员，好了，有困难可随时向总部汇报，总部一定会给你们全力的支持和帮助&联盟主席话音一落，混为一谈长官用极为肯定的语气回答到：&请联盟主席和大家放心，我们混血区域一定会保证完成任务，只是到时，我一定要直接参加摧毁小行星的终极任务！&，&

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。