查询词典 headquarters

Focusing on meeting the needs in real operation, the fortress garrison command of the Ji'nan Military Area Command has, under the guidance of the departments concerned of the general headquarters/departments, successfully developed series of intelligent software for checking and repairing purposes, and built the maritime mobile repairing cabins that are laden with information technology and all kinds of tools and devices.

济南军区某要塞区着眼实战需要，在总部有关部门的指导下，研制开发出检测修理智能化系列软件，建成了信息技术含量高、各种工具器材齐全的海上机动维修方舱。

However, in the "News of the World" in an interview with this reporter, they do about, the German Bertelsmann headquarters said that although the loss of Bertelsmann in China, the chain bookstore was closed, but its other operations in China are still normal development, they will To concentrate on the latter body.

不过，在接受《世界新闻报》驻德特约记者采访时，德国贝塔斯曼总部表示，虽然贝塔斯曼在华亏损的连锁书店被关闭，但其在华的其他业务仍在正常发展，他们将把精力集中在后者身上。

Albemarle, a chemical manufacturer and Fortune 1000 company, has moved its headquarters from Virginia to Baton Rouge.

一家化学制品生产商同时也是1000强企业的Albemarle将其设在Virginia的总部搬到了Baton Rouge。

To make sure that he did not, Bormann now got out a radio message to the S.S. headquarters at Berchtesgaden.

为了确保戈林不致篡位，鲍曼马上给伯希斯特加登的党卫队总部打了一个无线电报。

On his own hook he got off a radiogram to the S.S. headquarters in Berchtesgaden ordering the immediate arrest of Goering, his staff and Lammers for "high treason ."

他私自打了一个无线电报给驻在伯希斯特加登的党卫队总部，命令立即将戈林及其部下和拉麦斯以&叛国罪&加以逮捕。

Having failed to stop the Allied assault on the beaches, lacking any air support and seriously deficient in air defense, chronically short on fuel, sometimes of ammunition, taking heavy casualties, they despaired. On June 28, the two field marshals set off for Hitler's headquarters in Berchtesgaden.

海滩阻止盟军企图的失败，空中支援和防空手段严重匮乏，时有时无的军需供应，正在蒙受的惨重伤亡，使他们陷入绝望。6月28日，两位元帅离开战场来到希特勒的贝斯特加登总部。

Two operation headquarters were set up from where 'Blue and 'Fox' air forces engaged in simulated fully-fledged actions in concert with ground troops and army aviation.

两个营运总部，分别成立了从那里'蓝'狐'空军从事模拟全面行动音乐会与地面部队和陆军航空兵。

When Blavatsky went to India in 1879, her doctrines quickly took on an Indian character, and from her headquarters at Adyar she and her followers established branches in many cities of India.

布拉瓦茨基夫人于1879年去了印度，她的学说很快地接受了印度教的特性。在阿达亚的总部，她和她的追随者在印度的很多城市建立了分支。

As a research station, we are committed to protecting the environment, the level of pollution emission should be kept low, explains dr. saad ei nagger. The scientific and technical director at headquarters in Bremerhaven emphasizes "our aim is to achieve this goal with regular exhaust gas measurements."

Bremerhaven总部的科学和技术总监SaadEINaggar博士说道：&作为一个致力于环境保护的科考站，其污染排放的水平必须要降到最低，我们希望通过对烟气的定期测量来实现这个目标。&

With the full support by the powerful host organizers, the organization committee of this exhibition carries the new philosophy of holding the exhibition, taking the "professional" and "detailed" as the core, specially invites the GSD of PLA, GLD of PLA, GRD of PLA, Academy of Military Sciences, National Defense University, relevant departments of the categories of troops (navy, army, air force, Second Artillery) in charge of armament procurement, military armament academe, military academy, hospital, warehouse, Ministry of Public Security, PAP Headquarters, Fire Station; National Development and Reform Commission, SASAC, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Science and Technology, State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense; military groups of nuclear, astrogate, aviation, marine, weapon, power, petroleum, chemical, mechanical and electrical etc.

依托强大主办单位的全力支持，本届展览会组委会秉承全新的办展理念，以&专&和&细&为展会核心，特邀请解放军总参谋部、总后勤部、总装备部、军事科学院、国防大学、军兵种海军、陆军空军、二炮）分管装备采购的有关部门、军队装备研究院、军队院校、医院、仓库、公安部、武警总部、消防总队；发改委、国资委、工业和信息化部、科技部、国家国防科工局；核、航天航空、船舶、兵器、电力、石油、化工、机电等军工集团及下属企业和研究院所）、各省市国防工办；国防科工局协作配套中心、军工保密资格审查认证中心、新时代质量体系认证中心、全军信息安全保密认证中心、解放军软件测评中心

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。