查询词典 headlong

Barely ten inches high , its horny little feet pattered very fast as it sprinted across the yard and dived headlong into one of the Wellington boots that lay scatte red around the door .

身高不足十英寸，坚硬的小脚啪嗒啪嗒地走得飞快，穿过园子，一头钻进散放在门边的一只惠灵顿皮靴里。

Barely ten inches high, its horny little feet pattered very fast as it sprinted across the yard and dived headlong into one of the Wellington boots that lay scattered around the door.

改译为 （地精身高只不过十英寸，但像角一样的小脚啪嗒啪嗒地跑得飞快，它穿过园子，一头钻进散放在门边的一只惠灵顿皮靴里。

Fingers of time-worn rock thrust up on either side through the prisoning grass, or stretched headlong in broken segments, etched by the moon in bone-white light, nameless and uncaring as the ancient dead whose graves they marked.

他的双手，伸展在身体两侧，长时间被岩石磨损的手指，穿过缠绕的草叶，或者，直接伸向那些断断续续的碑文，这些碑文，沐浴在洁白的月光下，象它们所标示着的、死去了很久的人们的坟墓一样，湮没了姓名，冷漠无情。

Fades for reaching a block of wood, must need to continue using 3 time or the above, hairdressing shows , redresses right away therefore hair has been dirty because the product belongs to one kind of nutrition, vegetablerubs black hair in you wipe the now and then slowly thorough hair follicle , you will own headlong jet-black elegance gradually get rich above persisting in using product 6 months if grey hair person not being disconnected.

本品为营养性促黑养发产品，必须要连续使用3次或以上。因本品属于一种营养洗发露，所以头发脏了就洗洗，白发者如不间断的坚持使用本品6个月以上，黑发素在你揉搓时慢慢深入毛囊，你将逐渐拥有一头乌黑的秀发。

Usage:1 operation puts on glove both hands right away as simplely as hairdressing the ordinary time that hair wetting (is sent out despite grey hair dirty hair greasy dirt).2 uses towel water to be wiped clean a product has been started according to 1:1 proportion pressure add mixing slightly long hair grey hair is more multipurpose than the bob may be some short (double the first time usageretinue with hairdressing the ordinary time).3 changes over and over again for on readjusting oneself to a certain extent in hair crumple in a ball wipe must let hairdressing show the root segment touching to hair per crumplein a ball wipe.4 fades for reaching a block of wood must need to continue using 3 time or the above hairdressing shows redresses right away therefore hair has been dirty because the product belongs to one kind of nutrition vegetablerubs black hair in you wipe the now and then slowly thorough hair follicle you will own headlong jet-black elegance gradually get rich above persisting in using product 6 months if grey hair person not being disconnected.

使用方法：1、操作就像平时洗发一样简单，戴上手套双手把头发润湿（不管白发、脏发、油污发）。2、用毛巾把水擦净，把本品按1：1比例倒入手上稍加搅拌，长发白发要多用，短发可少些，（初次使用以平时洗发的两倍左右）。3、放在头发上反复揉搓，必须让洗发露沾到每根头发的根部，揉搓可快可慢，累了可稍加休息，总之不停的在头发上前后左右揉搓，特别是根部，坚持7-10分钟的揉搓可冲洗，见到的是一头乌黑亮丽的黑发。4、本品为营养性促黑养发产品，必须要连续使用3次或以上。

Once I fell headlong and cut my face; I lost no time in stanching the blood, but jumped up and ran on, with a warm trickle down my cheek and chin.

我顾不上止血包扎，跃起身继续往下跑，热乎乎的鲜血顺着脸颊和下巴朝下流。

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

Would be silver medalists.Sacramone looked as though she was on the edge of a cliff, holding back that inevitable moment when the disappointment in her falls on floor and beam would overwhelm her and plunge her headlong into tears.

6楼当除中国自由操以外，所有的团体比赛完成的时候，当自己的失误让美国队失去金牌的阴影中走出来的时候，shawn johnson在她身边。

Prime morphs, too, going from hog-nosed Peterbilt to hulking robot in a headlong flinging of struts and panels, digging his big blue clodhoppers into the asphalt and reversing course.

擎天柱的变形也是一样，一辆发动机舱前置的长鼻子彼得比尔特卡车在风驰电掣中，完成了露出支柱、风挡玻璃，伸出巨大的蓝色鞋子踩在柏油路上的变形过程，变成了一个笨重的机器人。

And if in a land of peace you fall headlong, what will you do in the thickets of the Jordan?

在平安的地区尚觉不安全，在约旦河的丛林区，你更将何如？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。