查询词典 headlong

This reporter's visit to Shah-e-Nehru, with Hazara tribal elders and a few local police, ended in headlong flight under a volley of rocket-propelled grenades and sustained gunfire from mountains held by the Kuchis.

笔者前往Shah-e-Nehru村时，同行者里有哈加拉族的长者，还有一些当地的警察。我们轻率地选择了坐飞机，结果遇到了火箭发射器发射的榴弹与炮火组成的枪林弹雨。

This reporter's visit to Shah-e-Nehru, with Hazara tribal elders and a few local police, ended in headlong flight under a volley of rocket-propelled grenades and sustained gunfire from mountains held by the Kuchis.

笔者随同几个哈扎拉部落长老和当地警察来到了萨赫-埃-尼赫鲁，结果在Kuchi族人占领的山头上遭遇到枪林弹雨，最后不得不坐飞机慌忙逃走。

In order to scare the thief, the hoster do a headlong motion.

为了吓跑小偷，主人作了个头向前的动作。

Happiness is not just a headlong charge towards whatever makes us feel pleasure, it is about finding satisfaction in ourselves and in what we have done. Even when what we have done has been painful, like Clea Koff's work.

幸福并非一味盲目地追寻感官上的愉悦，而是尝试着在自身以及我们所做的事情中探寻满足感，甚至当我们所经历的是场痛苦，就如Clea Koffd的工作那样，我们也应如此。

Happiness is not just a headlong charge towards whatever makes us feel pleasureit is about finding satisfaction in ourselves and in what we have done. Even when what we have done has been painfullike Clea Koff's work.

幸福并非一味盲目地追寻感官上的愉悦，而是尝试着在自身以及我们所做的事情中探寻满足感，甚至当我们所经历的是场痛苦，就如Clea Koffd的工作那样，我们也应如此。

He tumbled headlong and wigless to the floor.

他一头栽倒在地上，假发掉了。

He tumble d headlong and wigless to the floor.

他一头栽倒在地上，假发掉了。

With hindsight, Mr Ospel and Mr Wuffli made their fatal error in 2005, when they tried to retain John Costas, the head of investment banking, by letting him set up an in-house hedge fund called Dillon Read Capital Management. Unfortunately Mr Costas went headlong into American subprime mortgages. Worse still, the dealers at UBS, bedazzled by his genius, followed him into the quagmire.

回过头来看， Ospel和Wuffli先生在2005年犯下致命错误，当时他们意图，通过让他设立一个内部的对冲基金，保留投资银行主管John Costas，，不幸的是，Costas先生一头扎进美国次级贷，更糟的是，UBS的交易员为他的天才所蒙蔽，跟着跳进泥潭。

He darted onward – straight, headlong – dashing through brier and brake, and leaping gate and fence as madly as his dog, who careered with loud and sounding bark before him.

他飞奔过去——直端端的，一头冲了过去——冲过荆棘灌丛，跃过栅栏和篱笆，和他那条汪汪地高声吠叫着跑在前边的狗一样像是发了疯。

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

众人毫不怜悯拿他当作箭靶，力求逃避攻击他的手。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。