查询词典 headline

The down-at-heel luvvy will puff and sweat his way around shopping centres in a preposterous foam suit, and the best coverage the chump can expect is a twee headline in the local rag.

那些穿着怪异的海绵橡胶服的落破的演员，只能在购物中心附近狼狈地转悠，而能够期望得到的最好的新闻报道也就是当地小报的一条矫揉造作的所谓头条。

The longer it takes them to discover , the more famous I will be. From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

他们在挖掘'我的真相'上花的时间越长，我就越出名）从1980年代末开始，他变本加厉地制造各种眩目的头条：竞标&象人&骨骸，在氧气室中中睡觉，戴着绚丽的假发留着小胡子出现在玩具店和美术馆。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

从上世纪80年代末起，他制造了更多头版新闻——引人入胜的冒险：竞买象人的遗骨，睡在氧气室，带着艳丽的假发与胡子出现在玩具店和画廊。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

为了证明仍然是个货真价实的男人，他煞费苦心地安排了与塔图姆？

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches. Dates were arranged with Tatum O'Neal and Brooke Shields to prove he was all man, rather than the shrinking virgin of his other public self.

从80年代末以来，他已创造出了尽可能多的报纸头条版面的星闻：竞拍Elephant Man的骨头；睡在氧气房里；带着花哨的假发和胡须出现在玩具店和画廊中；和Tatum O'Neal，Brooke Shields等约会以证明他是个正常的男人，而不是一个已经退化萎缩的处男。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

80年代末期开始，他就变本加厉，设计头条新闻：竞拍象人骨，睡在氧气舱，佩戴夸张假发胡髭现身玩具店和画廊。

Raikkonen left the winter-headline grabbing to others, but when he got to Australia things could hardly have gone any better in terms of making his mark with both the team and the tifosi: pole position, victory and fastest lap. Michael who?

冬季的注意力都被其他人抢走了，但当莱科宁来到了澳大利亚与车队上演了首次完美的合演后，在车队和法拉利车迷的心中都竖立起了他的位置-人们甚至因此都暂时忘却了舒马赫离去的遗憾了。

The importance of a headline for a news item hardly needs to be emphasized.

在一个项目的头条新闻的重要性，几乎不需要再强调。

Liuqiu, eight nautical miles from Taiwan's main island, draws divers and snorkelers with its tropical marine life. The headline beach attraction is Vase Rock, named for its decanter-like shape.

琉球，位于台湾主岛8海里，它的热带海洋型气候吸引着潜水者及台球爱好者，它的主题海滩景点是花瓶岩，因它的外形像花瓶而命名。

Maybe your Sim will perfect their guitar skill, headline concerts, and be worshiped by legions of fans who propel them from the life of a Roadie to Rock Star status.

也许你的 Sim 将会使他们的吉他技术，大标题音乐会完美，而且被从 Roadie 的生活推进他们的狂热者的军团参加礼拜摇动星状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。