查询词典 heading

Lake Baikal is a saline puddle and the Sahara is heading for Timbuktu.

贝加尔湖成了咸水潭，撒哈拉正朝着通布图逼近。

But in a marked sign of how quickly the economies of Western Europe have deteriorated, workers like Mr. Craiova are now heading home.

我的翻译：但是在很大程度上西欧经济已经恶化，(a marked sign of 没有译出)像Craiova这样的工人正逐渐返乡。

Craiova are now heading home, hoping to find better job prospects, or at least lower costs of living, in their native lands.

然而，随着西欧经济的明显恶化，像Craiova这样的工人逐渐&返乡&，寄希望于在故乡能有更好的工作前景，或者至少能有更低的生活费用。

But in a marked sign of how quickly the economies of Western Europe have deteriorated, workers like Mr. Craiova are now heading home.

我想应该翻为：但是在有一个显著标志反应出西欧经济恶化的速度的情况下，像Craiova那样的工人现在都开始返乡了。

For the Thirty-nine Articles see the article under that heading.

为39条看到这篇文章下的标题。

Under the Baruch Plan a plan worked out with Rothschild agent and infiltrated communist agent Secretary of State Dean Acheson and David Lilienthal, the Lazard Freres head of the US Atomic Energy Commission, who invented the term "multinational corporation" and who later founded, with money from Lazard Freres, the international engineering venture company, Development and Resources Corporation, funded by governments and following the model Lilienthal developed from experience gained heading the Tennessee Valley Authority, the US's first great socialist development project.

在巴鲁克计划下（一项计划与罗斯柴代理制定，和被渗透的共产主义代理国务卿艾奇逊和大卫利林塔尔、美国原子能委员会的拉扎德菲力头，他发明那术语&跨国公司&和他后来被发现有钱来自拉扎德、那国际工程合资公司发展和资源公司，资金来自政府和按照利林塔尔的模型，从经验发展嬴取带领田纳西山谷管理局，美国的第一个伟大的社会主义发展项目。

Muireadhach's friend, Gille Brighde Albanach, was perhaps the most prolifically extant native Scottish poet. About 1218, Gille Brighde wrote a poem - Heading for Damietta - on his experiences of the Fifth Crusade.

默多克的朋友基尔布里奇·阿尔巴克是现存诗歌最多的中世纪苏格兰诗人，1218年左右，他根据自己参加第五次十字军东征的经历写成了长诗《向达米埃塔进军》。

Muireadhachs friend, Gille Brighde Albanach, was perhaps the most prolifically extant native Scottish poet. About 1218, Gille Brighde wrote a poem - Heading for Damietta - on his experiences of the Fifth Crusade.

默多克的朋友基尔布里奇阿尔巴克是现存诗歌最多的中世纪苏格兰诗人，1218年左右，他根据自己参加第五次十字军东征的经历写成了长诗《向达米埃塔进军》。

Dampier had nine points in the third and the Mavericks were up 68-65 heading into the final 12 minutes.

丹皮尔在第三节拿下9分，帮助小牛68-65进入第四节。

Heading north, then north-west, the German fleet made good and largely uneventful progress across the Norwegian Sea towards Greenland and the Denmark Strait between Iceland and Greenland, the gateway into the Atlantic.

航向北方，在转西北，德国舰队平安无事地穿越了挪威海峡朝着大西洋的门户——冰岛和格陵兰之间的丹麦海峡前进。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。