查询词典 heading

PEDRO PINTO: It's unexpected to say the least, David Beckham nearing the end of an illustrious career is heading to one of the top clubs in the world from one of football's minor leagues.

佩德罗·平托：这一变化令人意想不到，大卫·贝克汉姆辉煌的职业生涯已经接近尾声，而他却从一支弱队转投到一家全球顶尖的俱乐部。

Most publicly, he wound up heading a Special Forces unit in Operation Desert Storm as part of the USMC's recon team - though that did mean flirting with dishonorable discharge on several occasions.

大多数公开场合，他是特种行动单位的头，作为沙漠风暴行动中美国海军陆战队的侦察小队—虽然这个意味着在一些场合受到有损名誉的攻击。

On the first day (29th July), I took the group for an evening walk along the Isar river, passing by the Maximilianeum and the Friedensdenkmal before heading to the Englischer Garten for a meal. Thanks to the evening walk last month that I've devised this new scenic route!

头一晚（7月29日）我先带他们一同沿市内的Isar河散步，先后途经巴伐利亚议会和和平纪念碑（幸好上个月才去过，所以现在可开辟这条全新观光路线！

Today I am heading for Beijing for a huge exhibit and press conference held by the Bulova watch company.

今天我前往北京是为了出席由 Bulova 钟表公司举办的一场展览会和记者会。

Today I am heading for Beijing for a huge exhibit and press conference held by the Bulova watch company.

今天我出发前往北京，出席由宝路华钟表公司举办的大型展览会以及记者会。

At this point in the election cycle Mr Clinton was embroiled in the gays-in-the-military fiasco and John Kennedy was heading towards the Bay of Pigs.

在这个意义上来说，克林顿曾经在军人同性恋事件的惨败和约翰？肯尼迪的向猪湾开拨都处于这样的选举周期上。

The National Hurricane Center says Beryl is likely to parallel the East Coast instead of heading onshore and is not likely to go into a hurricane .

国家飓风中心称贝里尔似乎会从登陆改为以东岸海岸线为基准平行前进，看来是不会演变成为飓风的了。

The Incredible String Band began doing straight folk before heading off into experimental folk, then folk rock and finally in other musical directions.

难以置信的弦乐队，开始从事直民俗抽穗前起飞的实验民俗然后民俗摇滚，最后在其他音乐方向。

I did a search and failed to find a petition about BioShock, Castle Crashers, Lost Planet and Dead Rising. Four previously exclusive games, all headed or heading to the PlayStation 3. If such petitions exist, they clearly didn't gain much ground.

我上网查了一下，也没发现当生化奇兵、城堡毁灭者、失落星球和死亡复苏这4个本来是独占的游戏宣布跨ps3的时候有发生过什么事，就算真的有人搞连署的话，也不可能得到什么支持。

I did a search and failed to find a petition about BioShock, Castle Crashers, Lost Planet and Dead Rising. Four previously exclusive games, all headed or heading to the PlayStation 3. If such petitions exist, they clearly didn't gain much ground.

我上网查了一下，也没发现当生化奇兵、城堡毁灭者、失落星球和死亡复苏这4个本来是独占的游戏宣布跨ps3的时候有发生过什麼事，就算真的有人搞连署的话，也不可能得到什麼支持。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。