查询词典 heading

The prospects of near-record paydays so soon after the financial services industry appeared to be heading for collapse without government aid has ignited a public furore, emboldened politicians and agonised top bank executives, who concede that this year's compensation plans will leave critics outraged and employees underwhelmed.

曾几何时，金融服务业若得不到政府救助貌似就会崩塌，而接近记录的薪酬却来得如此之快，这已经点燃了公众的怒火，政治家们变得更为咄咄逼人，银行高管们则备感苦恼。银行高管们坦言，今年的薪酬计划将令批评人士感到愤怒，雇员感到灰心。

Another important step in caring for your annuals is dead heading.

另外一个重要但相当简单的护养工作，就是 Deadheading 。

We're heading to a Bedouin camp where we'll stay the night.

我们正向一座贝都因族的宿营地前进，那是我们准备过夜的地方。

They are besuited businessmen heading for Madrid, almost 500km (310 miles) away.

他们是西装革履前往（约500公里，折合310英里之外）马德里的商务人士。

But these are not ordinary weekday commuters. They are besuited businessmen heading for Madrid, almost 500km (310 miles) away.

不过他们并不是普通的上班族，而是衣冠楚楚商务人士，目的地是500公里之外的马德里。

Surely the most appropriate thought when heading to the planet's cleanest, whitest, blankest spot.

前往地球上最干净、最洁白、最空旷的地方之际，这么做的确是最合适的了。

The country's basic education ensures that most Chinese are literate, which means that even poor farmers heading to the country's coastal factory boomtowns can easily be trained to operate a machine.

中国的基础教育确保了大多数中国人都识字，也就是说，去沿海新兴工业城市打工的农民也很容易经过训练学会操作机器。

Nick Rueff, who has been the Process Engineer for Carabiners will be heading up this project with the goal of significantly increasing efficiency, decreasing production time, minimizing waste, maximizing strength and manufacturing the most innovative carabiner line possible.

铁锁研制部门工程师Nick Rueff将接手此项目，以达到大幅度提高效率、降低生产时间、减少浪费、将优势最大化的目的，使研制新型铁锁成为可能。

If you're in this boat, then you've probably considered quitting to pursue your passion for making short claymation films (or whatever it is you tell people you'd do if 'money were no object'), only to discover that money is an object and quitting with no backup plan falls under the heading of 'terrible, irresponsible ideas'.

如果你已深陷其中，那么你可能会考虑辞职去追求你那制作动画电影的激情（或者其他你告诉人们你将要做的任何事情，如果钱不是问题的话。），不料却发现钱是一个值得考虑的问题，而且没有备份计划的辞职属于&可怕的，不负责任的想法&。

Photo 7D is taken from a crosscourt ball's point of view heading to my backhand.

图片7D的视角是从一个斜线球到我的反手看过来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。