查询词典 heading

I'm starting to wonder if China is heading into one of those rough patches right now.

我开始考虑中国是否走上了一条充满荆棘的道路。

Through the development of more than 20 years, the management of the private enterprise is heading for increasingly mature, but due to ill management, low efficiency still perplexes the managers.

经过二十多年的发展，我国民营企业的管理正在日益走向成熟，但由于管理不良造成的企业效率低下问题仍然困扰着企业管理者。

The big danger for Labour and its candidates is that they, too, indulge in the typical vice of defeat, and seek consolation in old party pieties: that they respond to the coalition's capacious centrism by heading left, towards higher taxes and fantasy spending.

工党和它的候选人最大的危险是，他们也沉浸于典型的竞选副职失败，然后在老党的虔诚中寻找慰藉：他们通过左行、提高税收和削减开支来回应联合内阁宽大的温和主义。

When we arrived at a village nearly at the top of a mountain, a flock of piggies ran acoss the path that we were heading along.

我想，当我们来到一个牧民的村庄在将近一个山头，一群猪仔冉acoss走，我们沿着往。

The trucks ground up and away heading out of it all and the peasants plodded along in the ankle deep dust.

卡车地面了，远离标题列的，它都和农民plodded一直在脚踝深的尘埃。

A city man is "split" in the present society to the last degree, as it were, which is growing more and more visible as modernization ploughs forward, while a "bucolic" and "complete" man is heading for extinction gradually.

都市人的&分裂性&在这个社会中可以说是达到了一个极点，随着现代化的进程的开进，这种都市人的&分裂性&会表现的越来越明显，而那种&田园性&的&整一性&的人却在慢慢的成为&濒危物种&。

"No, really, I have to go," I protested, heading for the door.

&不用了，真的，我必须走了。&

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复著同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复着同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

The segregating ratio between tall and short plants in 8 recrossing rice combinations F1 is 1:1 Plant height and heading day showed independent inheritance.

8个水稻高矮秆杂种以矮秆品种复交组合F_1高矮秆呈1：1分离。控制株高和抽穗日数两对性状是独立遗传的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。