查询词典 heading

The "red shirt" protesters say the British-born, Oxford-educated Abhisit came to power illegitimately, heading a coalition the military cobbled together after courts dissolved a pro-Thaksin party that led the previous coalition government.

红衫军示威群众表示，出生於英国、在牛津受教育的艾比希，取得政权的方式并不合法；在法庭解散由戴克辛同盟政党所组成的联合政府后，艾比希领导一个由军队势力主导拼凑而成的联合政府。

Japan is an imperialist power heading for collapse, and her occupation of China's territory is temporary.

敌人是行将崩溃的帝国主义者，他占领中国的土地是暂时的。

In cahoots with gangs in Yemen, Somali pirates look set to go on hitting vessels heading into or out of the Red Sea or passing through the Gulf of Aden: about 10% of the world's shipping.

索马里海盗在与也门黑帮的同谋下，他们指望着袭击任何进出红海或经过亚丁湾的货船——这里的货船流量占有全世界航运的10%。

But Prandelli knows Liverpool are heading to the Artemio Franchi in fine form, in particularly Fernando Torres.

但是普兰德利知道将以很好的状态做客弗兰基球场，尤其是费尔南多-托雷斯。

The main factor will be where you are heading from in England in the first instance.

的主要因素将是您身在何处标题来自在英国的第一个实例。

British sport is heading for the same reckoning after 2012 if the present incoherence is allowed to persist.

如果现在不设法解决目前的矛盾，英国体育在2012之后的结局也会是那样的。

The heading to Articles 4 to 9 of the 1971 Fund Convention is amended by deleting the words "and indemnification".

修正1971年基金公约第4条至第9条的标题，删去"和补偿"。

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

The future of architecture is heading toward the inosculation between science and life, between science and art.

对新时代建筑的未来，提出了科学与生活融合以及科学与艺术融合的发展方向。

Though you may not be a full-fledged Interrupter or Stick in the Mud, take care to avoid heading down their paths.

虽然你也许不是一位十足的习惯打扰别人的人或刻板的员工，这样的方向发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。