查询词典 head to head

When she baptizes a child, that action concerns me; for that child is thereby connected to that head which is my head too, and ingrafted into that body whereof I am a member.

她给一个孩童施洗时，这一行动也关系到我；因为那个孩童由此与教会联结起来了，而教会同时也是我的生命。那个孩童加入了那个教会，我也是其中的一员。

When she baptizes a child, that action concerns me; for that child is thereby connected to that head which is my head too, and ingrafted into that body whereof I am a member.

当她为新生之灵浸礼时，我亦为之欣喜：因为此时，我们共属的圣灵又接纳了新的生命。

When she baptizes a child, that action concernes mee; for that child is thereby connected to that Head which is my Head too, and engraffed into that body, whereof I am a member.

当教堂为一个孩子洗礼，这个行为涉及到我；因为受洗的这个孩子已经同本堂的头颅相连，而此头颅亦是我的头颅；因为受洗的这个孩子也已经同本堂的身躯相接，而我本人亦是此身躯的一部。

When she baptizes a child, that action concerns me; for that child is thereby connected to that head which is my head too, and ingrafted into that body whereof I am a member.

教堂为小孩行浸信礼时，我亦有荣焉，因为小孩从此以後所属之灵，亦是我所属之灵，嵌入他的肉身，犹如我参与其中。

Then the all knowing individual I was speaking to proceeded to explain to me that German Rotties were shorter, stockier and have a bigger blockier head, and American Rotties were taller and leggier without as blocky a head.

然后，所有个人，我知道说话接着向我解释说，德国Rotties短， stockier和有更大的blockier头，美国Rotties的身高和leggier不作为块状头部。

Most importantly, don't listen to the little voice of fear inside your head when it rears its ugly head and says ,"They're all smarter than you out there. They're more talented. They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections…".

最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，&那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样的人…&你可千万别理会。

He then says:"So many of the Chows today are being developed so that the legs are entirely too short, and the body instead of being square, is oblong. Let us not only breed for a magnificent head and a tremendously wide chest, but let us develop a Chow proportionately; body, legs, head and gait; if we are going to glorify our Chows, we must keep them properly balanced."

然后他说：现在有好多的松狮都得到发展以至于它们的的腿都开始变得越来越短，身体就变得近似正方形，但原本应该是长方形的，我们不要一味的只要求它们有漂亮的头部和特别宽阔的胸脯让它们的身体，腿部，头部以及步态都能够按照一定的比例得到发展，，如果我们想美化我们的松狮就应使他们保持平衡。

Results All patients were followed up for 18 months to 5 years, the function of articulatio coxae and degree of bony union, inclusion area to head of femur and ischemic necrosis of femoral head were observed through X-ray.

术后观察髋关节功能，X线片显示的截骨愈合程度、髋臼对股骨头包容程度及有无股骨头坏死等。

This dissertation mainly researches into some cruxes of upper chamber head and tower, which are two main components of vertical shiplift, including stability of upper chamber head, stress in construction joints, arrangement of reinforcement in this structure, determination of this type of tower, selection of the design parameters of the tower, etc.

本文主要研究三峡垂直升船机的重要组成部分上闸首和塔柱结构设计中的一些关键技术问题，包括：上闸首结构分缝技术与缝面应力计算、上闸首结构稳定、上闸首底板配筋、塔柱结构型式与设计参数确定等。

His wrists and ankles are cuffed to the board and his head is rigidly held in place by a strap around his neck and a helmet on his head.

他的手腕和足踝都被拷在板上，而他的头部被一跟环绕着他脖子的带子僵硬的吊了起来，并且他的头上还带着一个头盔。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。