查询词典 head off

Of remoter ancestors I can only discover one who did not live to a great age, and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off.

虽然我的双亲很早就过世了，但我在选择其他祖先方面还是做得相当出色的。我的外祖父在 67 岁时就去世了，真可谓英年早逝啊！

Of remoter ancestors I can only discover one who did not live to a great age, and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off.

在别的远祖当中，只有一位活的不是很长久，他死于一种被砍头的现在已经灭绝的疾病（不知道怎么很好的翻译这一句幽默）。

Of remoter ancestors I can only discover one who did not live to a great age, and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off.

至于再远一些的祖先，我只能说出一位没活到高龄就死的，他死于当今罕见的一种疾病——上断头台。

Of my remoter ancestors 1 can only discover one who did not live to a great age, and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off.

我的一位曾祖母和吉本是朋友，活到了92岁，直到临终她都使所有的儿孙望而生畏。

Using a dedicated high-precision polishing machine will be take high-tech nano-anti-fouling agents dripping polished surface, through repeated pressure grinding head polishing rinding ,polishing let's anti-fouling agents to be better to penetrate into the pores polished internal completely blocked pores polished and micro-cracks, to become the special, continuous nano-membrane, so that polished surface to prevent invasion of the functions of all pollutants, stains with the clean water can touch off; At the same time ,higher gloss, reached 90 degrees Celsius, and has the following outstanding performance

采用一种专用的高精度抛光机将高科技纳米防污剂滴到抛光砖的表面，通过抛光磨头的反复施压，打磨，抛光，将防污剂更好地渗透到抛光砖的毛孔内部，完全堵塞了抛光砖的毛孔及微裂纹，形成一种特殊的，连续的纳米膜，从而是抛光砖表面具有阻止一切污染物入侵的功能，污渍用水一抹就干净；同时光泽度更高，达到90度以上，并具有以下有一的性能

The robber roughed up the woman hitting her in the face and head, making off with cash and jewelry.

抢劫犯殴打了该名妇女的脸和头，抢走了她的现金和珠宝。

A bee like a tiny piece of mist hung on in midair; an ant was deep in thought, its head wagging and its antennaequivering, and then, all of a sudden, it must have come up with the right answer, for it turned back and scudded off; the ladybug climbed around wearily, stopped to pray for a while, and then, flapping its wings, suddenly soared to the sky; on the tree trunk there was one cicada, as lonely as an empty room; dew rolled around on the leaves of weeds, and then coalesced, weighing the leaves down until they broke into thousands of rays of golden light.""

蜂儿如一朵小雾稳稳地停在半空；蚂蚁摇头晃脑捋着触须，猛然间想透了什么，转身疾行而去；瓢虫爬得不耐烦了，累了祈祷一回便支开翅膀，忽悠一下升空了；树干上留着一只蝉蜕，寂寞如一间空屋；露水在草叶上滚动，聚集，压弯了草叶轰然坠地摔开万道金光。&&

No business wants to invest in a place where the government skims 20 percent off the top ---- or the head of the Port Authority is corrupt.

没有企业愿意到政府搜刮20%的地方去投资————或在海关首脑搞腐败的地方去投资。

No business wants to invest in a place where the government skims 20 percent off the top, or the head of the Port Authority is corrupt.

没有企业会投资那些政府搜刮总收入的20%，或者港务局的头头是腐败的。

Afterwards, he just shook his head, slinked off past Smiley as though he were ashamed of what had happened, and then lay down and died.

这条狗摇摇头，从斯迈利身旁溜走了，好像它对争斗的失败感到羞愧，后来就躺下死了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了