查询词典 head off

The head was finished already: there was but the background to tint and the drapery to shade off; a touch of carmine, too, to add to the ripe lips; a soft curl here and there to the tresses, a deeper tinge to the shadow of the lash under the azured eyelid.

头部已经画好，剩下的只是给背景着色，给服饰画上阴影，再在成熟的嘴唇上添一抹胭脂红，——头发这儿那儿再画上一点柔软的卷发——把天蓝的眼盖下睫毛的阴影加深一些。

He said, and finished him off with a buller to the head.

他说著，并以子弹穿过头部解决了他们。

He was lying on his hard, as it were armor-plated, back and when he lifted his head a little he could see his domelike brown belly divided into stiff arched segments on top of which the bed quilt could hardly stay in place and was about to slide off completely.

他仰卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要完全滑落下来。

Morning paper dispatch dozenth the Chinese finance height of a Kebohui can kick off yesterday, tong Daochi of head of meeting international department is in Chinese card inspect express on the meeting, card inspect is met do poineering work board the Chongzhongzhi that market construction works as the near future is heavy, will continue to had done relevant each preparation work.

晨报讯第十二届科博会的中国金融高峰会昨日开幕，中国证监会国际部主任童道驰在会上表示，证监会把创业板市场建设作为近期工作的重中之重，将继续做好相关的各项准备工作。

Mrs. Linton took off the grey cloak of the dairy-maid which we had borrowed for our excursion, shaking her head and expostulating with her, I suppose: she was a young lady, and they made a distinction between her treatment and mine.

林顿太太一边帮她脱下了我们为远足从挤奶女工那借来的斗篷，一边摇着头告诫她。我猜，她是一个小孩，所以他们把她和我区别对待。

Mrs. Linton took off the grey cloak of the dairy-maid which we had borrowed for our excursion, shaking her head and expostulating with her, I suppose: she was a young lady, and they made a distinction between her treatment and mine.

如果凯西想回来而他们不让她出来的话，我就把他们这豪华大窗的玻璃砸成一百万块碎片。她安静地坐在沙发上。林顿太太一边帮她脱下了我们为远足从挤奶女工那借来的斗篷，一边摇着头告诫她。

Mrs. Linton took off the grey cloak of the dairy-maid which we had borrowed for our excursion, shaking her head expostulating with her, I suppose: she was a young lady, they made a distinction between her treatment mine.

林顿太太 8 t tt8。 Com 帮她脱下了 sSBbWw 为远足从挤奶女工那借来的斗篷， 8 t tt8。 Com 摇着头告诫她。我猜，她是一个小孩， 8ttt8他们把她和我区别对待。

The playful "eyah" didn't just come off the top of Huang's head.

让众人发笑的&咿呀&，也不是随随便便命名的，而是颇费了大家的一番心思。

They were tied head to tail, four of them, and they heaved along to where a lane branched off from the highroad, planting their great hoofs floutingly in the fine black mud, swinging their great rounded haunches sumptuously, and trotting a few sudden steps as they were led into the lane, round the corner.

四个一组，从头到尾被栓在一起，在一条从大路岔开去的小路前，它们停下来无所顾忌地踢踏着脚下细黑的污泥，剧烈地摇晃着它们巨大浑圆的臀部，当它们被赶往拐角处的小路时，又疾走几步。

They were tied head to tail, four of them, and they heaved along to where a lane branched off from the highroad, planting their great hoofs floutingly in the fine black mud, swinging their great rounded haunches sumptuously, and trotting a few sudden steps as they were led into the lane, round the corner.

它们四匹一组，从头到尾被栓在一起，被牵到大路上岔出来的一条小路上。它们肆无忌惮地把蹄子踏进脚下乌黑的稀泥中，抖动着巨大浑圆的屁股。当被带到拐弯处时，又疾走几步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。