查询词典 head off

I'll just have to give the speech off the top of my head.

这件事唤起了他对过去苦难经历的回忆。

I will just have to give the speech off the top of my head.There's no time to write it down.

我只能进行及兴演讲了，我没时间把它写下来。

They came for me. They told me that all of my films would be burned. They shaved off my hair and held my head down a toilet bowl and told jokes about lesbians.

他们来找我，说我所有的电影都将被销毁，他们剃掉了我的头发，把我的头按在马桶里，说跟同性恋有关的笑话。

I can tell you from the top of my head/hat=I can tell you right off the bat.

我想都不用想就能告诉你。

It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon -- and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms; but, as I was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it.

她双臂抱在胸前，另有双臂朝前张开，又另有双臂伸向明月――原意是想要看一看，哪两个双臂画得更好些，定了以后，便把其余的给抹掉。不幸的是，正如我所说的，在她打定主意以前，突然逝世。家人如今把这幅画挂在她卧室的床头上。每到她的生日，他们在上面放了花。平时是用一块小小的幔帐给遮了起来。画上的年轻姑娘，脸又美又甜，只是胳膊太多了，我总觉得看起来有点儿象蜘蛛似的。

No, I don't," answered Luke;"and I don't care who knows it; and, as I said before, if folks hadn't been so precious stingy, I might have had a public in a thrivin' market town, instead of this tumble-down old place, where a man has his hair blowed off his head on a windy day.

不，我不喜欢，"卢克答道："谁知道我都不在乎；我刚才说过，若不是人家吝啬得那么厉害，我早就在一个市场繁荣的市镇里开了一家旅馆了，可不是在这东倒西歪的破旧地方，遇上刮风的日子，一个人头上的头发都会给吹掉的。

Guided by instinct, by the otherworldly radiance of the Southern Cross, they head unerringly for their traditional breeding ground where--after a ritual courtship of intricate dances and delicate maneuvering, accompanied by a cacophony of ecstatic song--they will pair off into monogamous couples and mate.

遵循本能，由otherworldly的光芒，南横，他们头部unerringly他们传统的温床，而-后一种仪式求爱的错综复杂的舞蹈和微妙的操纵，并伴随有杂音的狂喜之歌-他们会两人一组起飞到是一夫一妻制夫妻和伴侣。

Jim Woolsey, a former head of the CIA and a borderline neoconservative, notes that developing biofuels is in the national interest, since it is high time America weaned itself off Saudi oil and thus stopped funding fanatical Wahhabism.

Jim Woolsey 一位前 CIA 高层和新保守主义者认为发展生物燃料关乎国家利益，因为现在该是美国戒断自己对沙特石油的依赖进而停止资助瓦哈比主义（见译注1）的时候了。

Tomorrow is an off day for the gym but I hope to wakeup fairly early and get my cardio in then head to work.

明天是一个小康的日子，健身房，但我希望唤醒相当早，让我的心在头部，然后工作。

The best ink in the off-time after opening the packaging end use, not to open the ink on the outside when not in use Add to carton packaging, the cartridge so as to avoid talking about the dust falling into the hands of the next use of the dust caused by plugging into the nozzle first, the head following a reset state of ink wash sponge pad, open the front cover, press the Print Paper knife, move out, the hair can not suction clean cloth towel or sponge the ink pad, a large amount of about 10 days, then wash first, because each sponge pad is printer ink wash drawing of fatigue, if the dust and fatigue more ink will be solidified with the protection of Garra and print images will be the first flush, if the plug was found, and if the use of cleaning 3 seconds is not normal use, we must enter the printer maintenance menu kk2 or use kk1 cleaning, large format printers and a small printer operation principle is similar, if the correct maintenance and use, it will increase the service life, which Like is like a car, but also for us to maintain and are familiar with it

墨水最好在拆开包装后断时间内使用完，不要把打开的墨水放在外面，不用时包装好放入纸盒内，以免墨盒嘴上落入灰尘，下次使用时灰尘进入喷头造成堵头情况，喷头复位状态下面有一个洗墨海绵垫，打开前盖，按下打印切纸刀，往外移，用不起毛的纸巾或布吸干净海绵垫的墨水，用量大的话大约在10天清洗一次，因为海绵垫是打印机每次冲洗时吸取疲墨水的，如果灰尘多就会和疲墨水凝固在一起，对墨头的保护和打印头冲洗会有影像，如果发现堵头情况，如果使用清洗3秒还不能正常使用，我们要进入打印机的维护菜单用kk2或kk1清洗，大幅面打印机和小打印机的操作原理是差不多的，如果正确的维护和使用，它的使用寿命就会增长，这也好比一辆轿车一样，还要我们去维护和熟悉它

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。