查询词典 head off

"Then send for the knacker, and have the head of the horse which I rode here cut off, for it angered me on the way."

因为它非常难以驾驭，在路上它把我折磨得够苦的了。

Knacker's helper promised to do that, and cut off the head, and nailed it securely beneath the dark

墙上，这样，她每天早晨和晚上赶着鹅群经过城门时仍然可以看到它。

I repeat that it is easy to point fingers after the event, but when rattling through there flat knacker - with a win just yards away, your head down on the tank, pulling the rubber grip off the throttle for another 0.1kph...

这只是在比赛高潮时刻的一场事故。。。。。。。。。。。。。。

Larissa Bright found her inspiration to create pure and natural skin and body care products in the beauty of the Great Barrier Reef – only 30km off shore from the international LBA Head Office.

Larissa Bright从澳洲大宝礁的美中，体悟出她对天然护肤及护体产品的向往──Larissa Bright的总公司便设立於距离大宝礁三十公里远之处。

For a nightcap, head to the Legation Quarter, just off the southeast corner of Tiananmen Square.

想要宿醉的话，就直奔前门23号，它就在天安门广场东南角边上。

" The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat, and leaning over her chair said tenderly,--"To give you pleasure, my sweet Renée, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off.

"那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说："为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。但假如证据确凿的话，您就必须同意，我下命令把他杀头。

The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat, and leaning over her chair said tenderly,--"To give you pleasure, my sweet Renée, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off."

那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说：为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。

"To give you pleasure, my sweet Rene, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off."

蕾妮一听到最后两个字便痉挛似的震颤了一下，把头转向了一边，好象她那温柔的天性受不了如此冷酷，说要把一个活生生的人杀掉似的。

Taoist Wang wiped the sweat off his head and smiled. Then he asked about the price of the limewash.

道士擦了一把汗憨厚地一笑，顺便打听了一下石灰的市价。

Pullo reacts quickly, nearly lopping off the madman's head.

Pullo的反应非常迅速，一刀砍断了这个疯子的头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。