查询词典 head off

Children play in a clearing, watched over by the womenfolk while the men head off into the thick forest each daybreak to hunt for birds, barefoot and armed with blowpipes and machetes.

儿童在林中空地玩耍，女人在一旁看顾，男人则每天大清早就打赤脚到密林里用吹箭筒和大砍刀抓鸟。

After arriving at Farquaad's castle, Shrek agrees to try and rescue the beautiful Princess Fiona from the castle where she is living, trapped by a fire-eating dragon (a giant snake-like monster with wings). Farquaad wants to marry Fiona so he can legally become King of DuLoc, and thus he tells Shrek that if he brings him the Princess, he will force the fairy tale characters out of his swamp. Soon after, Shrek and Donkey head off to rescue Fiona.

但是有一天，他平静的生活结束了，领地里突然闯进来一群不速之客——一只眼神不怎么好的小老鼠，一只大坏狼和三只无家可归的小猪，他们都是从童话王国里逃出来的，那里现在被一个叫法尔奎德的暴君所统治，他还掠去了美丽的公主菲奥娜，强迫她做自己的新娘。

It was to cut the head off the Levellers, was it not?

是为了铲断平等派的头颅不是吗？

So while you and your littles head off to shop, keep in mind the life cycle of your purchases: their manufacturing may have dumped toxic pesticides and other chemicals into the environment and into the bodies of exploited workers and their families.

所以当你和你的小孩改变方向去购物，记住你购物的生活周期：他们的工厂可能把有毒的农药和其他化学物品倒在周围，这些毒素可能会进入采掘工人和他们家人的身体里。

Three friends, city slickers all, decide they need a vacation and head off to the slopes for the ski trip of their lives.

3个朋友，都是些时髦的城里人，认为他们需要一个假期，所以为了他们生命中的滑雪之旅启程前往雪坡。

When the load smaller than the first outlet pressure adjustment valve set pressure, pilot valve Poppet head off an oil chamber, oil chamber 2 is equal to the pressure on the outlet pressure, the main valve of the sliding shaft 2 inside the cavity in the oil a rigid under the action of a small spring at the lowest position, the main valve and the valve slider protruding shoulder posed by all the valve port opens, pressure reducing valve without decompression.

当负载较小，出口压力低于先阀的调定压力时，先导阀的提动头关闭，油腔1、油腔2的压力均等于出口压力，主阀的滑轴在油腔2里面的一根刚性很小的弹簧作用下处于最低位置，主阀滑轴凸肩和阀体所构成的阀口全部打开，减压阀无减压作用。

Both sides tried to head off another war.

双方都想避免另一次战争。

And it's your job - a job no other president has had to do since World War II - to head off that catastrophe.

这是你的职责——一份自二战以来没有任何一位总统曾经必须承担的职责——阻止这场灾难。

And it''s your job — a job no other president has had to do since World War II — to head off that catastrophe.

但是以你的职务-自从二战以后没有第二个总统面临这样的工作挑战，可以转移这样的灾难。

During NATO's efforts to head off civil war in Macedonia last year, Russia rightly felt it should have been involved in discussions at an earlier stage.

当北约在去年试图阻止莫塞多尼亚内战时，俄国就认为它应当参与早期的商讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。