查询词典 head of a state

He was given the three-year sentence for assaulting a foreign head of state during an official visit.

他被判处三年监禁，罪名在于，他在外国元首对其国家进行正式访问期间，进行了袭击行为。

State-run news reports about the antiterrorist raid in Shanghai quoted Cheng Jiulong, the city's deputy director of public security and head of its security office for the Olympics, as making the comments at a scheduled news conference to discuss overall security preparations for the Games.

国有媒体有关上海市反恐行动的报导援引了上海市公安局副局长、上海赛区奥运安保领导小组办公室主任程九龙的讲话。他是在讨论奥运会安保准备情况的新闻发布会上透露上述内容的。

HE HAD to don a flak jacket and be ferried to the state television's studios in an armoured personnel carrier, but Father Apollinaire Malu Malu, the head of Congo's election commission, did eventually manage to announce the country's election results on August 20th, three weeks after polling.

尽管不得不穿着防弹衣，由装甲运兵车护送至国家电视台，选举委员会主席Father Apollinaire Malu Malu仍然在8月20日，也就是选举进行的三周后宣布了国家大选的结果。

"I knew instinctively that I needed something before 'Changeling,'" she said. I was depleted. I was in a state of just wanting to pull the covers over my head and cry about my mom.

"几乎是本能的，我就想在拍《陌生的孩子》之前做些其它的事情，"她说，我整个人就像是被抽空了一样，就想着把头蒙起来，为我母亲的逝去放声大哭一番。

This week, Sarkozy welcomed President George W. Bush for a valedictory visit by a leader whose own poll numbers are even worse than the French President's — and who is arguably the least loved head of state in the Western world.

本周，萨科齐举行仪式欢迎乔治·W·布什前来进行告别访问，而这位***自己的民调结果甚至比法国总统还要差——他在西方国家中是有争议的最不受欢迎的国家***。

And here they had a situation where Obama wanted to meet with Wen Jiabao, the Chinese leader who was there. Now Obama technically outranks Wen Jiabao because he is a head of state.

在哥本哈根会议上奥巴马希望会晤温家宝，按级别来说，奥巴马比温要高，因为他是一国之首。

"I don't understand," stammers the Republican head of state. Yesterday I was here and there was a golf course and club and we ate lobster and caviar and danced and had a great time.

&我不明白，&共和党魁结结巴巴的说：昨天我在这里，这里有一个高尔夫球场和俱乐部，我们吃着龙虾和鱼子酱，举行舞会，度过了非常美好的时光。

There were stretch Hummers and Suburbans that suggested a visit by a head of state—which is what our neighbors suspected.

我们的邻居怀疑是某个国家的首脑来旅游了。

It was the first time that a former African head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.

这是首次一位前非洲国家领导人在自己的国家面临诚信这类犯罪的审判

It was the first time that a former African head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.

这是有史以来第一次，一位前非洲元首在自己的国家面对这一指控而令人信服的审判。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。