查询词典 he'd

He said he'd once been young, thin, and fast, the starting guard on the Coal Hill High School basketball team, which he had led to the state championship over Little Rock Central High in the 1930s; he'd gained all his weight in the years when he was the county bootlegger, and never lost it.

他说他曾经很年轻，身材瘦削、行动敏捷，是煤山高中篮球队的先发后卫。30年代他曾经率领球队战胜小石城中心高中，赢得了州里的冠军。他的体重是他在县里贩卖私酒的那几年长起来的，再也没有瘦下来。

He doesn't suspect what I suspect at any rate, or he'd have spoken of it to anybody and everybody; but he's dreadful spiteful against my lady, for he says if she'd have let him have a place at Brentwood or Chelmsford, this wouldn't have happened.

他无论如何没怀疑我所怀疑的事，不然他就会跟任何人提起这档子事了；但他对爵士夫人恨之入骨，他说，如果她让他在布伦特伍德或切尔姆斯福特有个立足之地，这场大火就不会发生了。

In the beginning, his meals were epic, up to 45 minutes: He'd sip daintily, and take breaks, and sometimes nod off; I'd pinch his toes or scratch his head to wake him up again, in the hopes that he'd fill his belly enough to give us both a few more hours of sleep without interruption.

一开始，他的饮食如一个史诗一般，多达45分钟：他可口地啜饮着，并休息一会，有时甚至在点头；我想捏一下他脚趾或刮他的头部叫醒他一次，希望能填饱他的肚子，足以让我们享受一个几个小时都不会中断的睡眠。

She knew that somewhere she'd lost track of his growing up: the overbite was gone, he'd grown taller, about the same height as Ken and was no longer skinny but wiry; it'd been many years since he could finally spar on even terms with both Ken and Joe, on occasion humbling them.

她知道那某处她有失去他增加的踪迹在：上面 overbite 不见了，他已经变比较高，关於如同肯恩一般的高度事而且不再是薄的但是金属线制的；因为他可以最后互斗，它已经是许多年在甚至和肯恩和乔称之上，在致使贬抑他们之上。

Well, Jim would write down the name and the name of the town and when he got to wherever he was goin' he'd mail back a postal card to Henry Smith at Benton and not sign no name to it, but he'd write on the card, well somethin' like "Ask your wife about that book agent that spent the afternoon last week," or "Ask your Missus who kept her from gettin' lonesome the last time you was in Carterville."

好，吉姆记下这个名字，还有镇的名字，不管到了哪儿，他都会寄回来一张明信片，寄给本顿的亨利·史密斯，不署名，但是会在卡片上写东西，类似"问问你老婆上星期跟他一起过了个下午的卖书人的事"，或者"问问你太太上次你去卡特维尔时，谁让她免受寂寞"，署的是："一个朋友。"

Were it not for the fact that he'd look like he was leaving in a snit, which of course he would be, he'd stand up and stalk right off the stupid platform right now.

要不是实际上他看上去就会转身走人—当然他肯定会的—他也会立即刷地站起来昂首阔步的离开这愚蠢的会场。

In the whore-house in Yangzhou he had never had more than a tael or two in his possession, and now suddenly he was about to become a wealthy man. Why, even when he'd been gambling at the Palace he'd never won much more than twenty or thirty taels at a sitting―at the very most a hundred or two.

韦小宝脸色都变了，他在扬州妓院中之时，手边只须有一二两银子，便如是发了横财一般，在皇宫之中和人赌钱，进出大了，那也只是几十两以至一二百两银子的事，突然听到一分便分到五十万两，几乎不相信自己的耳朵。

When he came here he'd have wide-open shots that he'd pass up because he was conditioned not to shoot them.

当他刚来的时候，即便是他有空位出手的能力，他也会传球，因为教练不让他出手。

And more, ERK contents between group A and B, group C and D were not dramatically different. The pathological lesions indicated that intestinal tissue necrosis was severe in group C and D, which were graded 3 points, but obviously lessened in group A and B, which was graded 1 point, with ITF interfering. Conclusion: Intestinal inflammation was ameliorated after ITF was injected hypodermically or intraperitoneally.

结果：A、B组组织匀浆中ERK的面密度值各为87.68±19.24、82.65±21.35，较C、D组(30.23±7.79、30.74±8.19)明显升高(P＜0.01)，C、D组与E组(5.41±1.46)比较也有升高(P＜0.05)；并且随著ERK的激活伴随著明显的核转位。A、B组间及C、D组间ERK含量无显著差异(P＞0.05)；病理切片显示C、D组HE染色切片见肠壁损伤轻重不一，可见全肠粘膜绒毛坏死，病理评分的中位积分为3分；A、B组肠上皮细胞少量脱落，顶端绒毛坏死，病理评分的中位积分为1分。

It was when she was studying, and he had helped her a lot with the anatomy and things she had had to learn. He'd been a clever boy, had a scholarship for Sheffield Grammar School, and learned French and things: and then after all had become an overhead blacksmith shoeing horses, because he was fond of horses, he said: but really because he was frightened to go out and face the world, only he'd never admit it.

她还在研究着护学，他曾大大地帮助过她研究关于解副学和其他应学的东西，那是个聪慧的孩子，他得过雪非尔德公学的奖学拿，学过法文和其他的东西，以后终竟成了个蹄铁匠，他说那是因炮喜欢马的缘故，其实那是因为他不敢与世触，不过他永不承认罢了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新