查询词典 haze

Is left to imagine,through the haze of pain,what Agonistes is turning them into.

作完成之前不会给他们看到自己的容貌，任凭他们在痛苦中想象自己将变成什么样子。

Sometimes he will bring a mirror to show his Supplicants what he has so far created. Sometimes he will announce that he wants the results to be a surprise; and so the Supplicant is left to imagine, through the haze of pain, what Agonistes is turning them into.

有时他会带面镜子给他的请愿者们，让他们看看手术的进展情况；有时他则会宣称要给他们一个惊喜，工作完成之前不会给他们看到自己的容貌，任凭他们在痛苦中想象自己将变成什么样子。

And, indeed, this haze represents the light of the Andromeda galaxy's billions of stars.

当然，这个模糊的斑点就代表着仙女座星系中数十亿星星的光辉。

In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark and resembles the urban glow of dystopian science fiction.

在大多数城市看似无星的夜空中，在空灵的迷雾的背后，映射出我们对黑暗的恐惧和看似似曾相识的反乌托科幻故事中的情节。

Northwesterlywinds were replaced by easterlies. Haze drifted west, but

东风取代西北风，烟霞随风向西飘，但仍影响香港。

That skill had been put to almost daily use in the 18 months of brutal campaigning on the presidential trail. Favreau would be up most nights until 3am, honing the next day's stump speeches in a caffeine haze of espressos and Red Bull energy drinks, taking breaks to play the video game Rock Band. He coined a phrase for this late-night deadline surfing:"crashing".

这种技能在18个月残忍的总统竞选上基本是每日必修，Favreau每天基本工作到早上3点，沉醉在咖啡因和红牛的阴霾中搪磨明日的政治游说，以玩摇滚乐队的电子游戏作消遣，他为这种半夜的截稿冲刺生活创造了一个词汇：&绝命赶工&。

Favreau would be up most nights until 3am, honing the next day's stump speeches in a caffeine haze of espressos and Red Bull energy drinks, taking breaks to play the video game Rock Band.

有时在中间间歇时间里，法弗洛还会小玩一下电子游戏&摇滚乐队&。

She looked, and looked until the last glimmer of the red lamp on the receding sleeper disappeared in the maze of smoke and haze overhanging the tracks of the far-stretching yard.

她看了又看，直到最后一盏红灯消失在那凝聚在远处轨道上的烟雾里面。

October's bright blue weather- Helen Hunt Jackson; a blue flame; blue haze of tobacco smoke.

十月明蓝色的天气——海伦·亨特·杰克逊；蓝色的火焰；吸烟发出的蓝色烟雾。

In a haze of flour dust, a noodle maker tries to keep cool during the last days of the Walled City, whose planned demise will draw a collective sigh of relief from all Hong Kong.

一层薄雾的面粉尘，一个制面条工人设法保持凉爽在过去的几天在九龙城期间，谁的死亡的计划将吸引集体松一口气从全香港。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。