查询词典 haystacks

The absence of "Blood Brotherhood" between the actual brothers of "Love Among the Haystacks" is one reason for the conflict, resolved only by the successful outcome of one of Lawrence's thematic battles: the love-hate contest between men and women.

在《大草垛中的爱情》中，两个亲兄弟间缺乏"兄弟手足情"是导致冲突的原因之一，而这一冲突的解决又有赖于劳伦斯所设计的一场主题性战斗的圆满结局。这是一场男人们和女人们之间的充满爱与恨的争夺战。

Making love to waterlilies haystacks mists stroking them, streaking them with exultation, you fused them to a palimpsest of knowing.

同睡莲 干草垛薄雾做爱抚摸它们，刻画它们以狂喜，你把它们融入一张你熟悉的羊皮纸。

Babies sit on eggs and fly away at the chicken coop; swim like little ducks at the creek; ride horses across haystacks; learn to drive tractors from puppies, plough the field with farmers; collect fruits in the orchard

在那里，小宝宝们可以学小鸡孵蛋；学小鸭子在池塘里游泳；像小马一样跨越障碍物草垛；跟小狗学开拖拉机；帮助农民伯伯犁地，摘苹果……所有快乐的活动都会借助金宝贝的神奇教具完成

He'd been sleep ing rough for a week, in ditches and haystacks.

他在沟里和草堆里露宿了一个星期。

Instead, he hurried outside to prepare for the storm. To his amazement, he discovered that all of the haystacks had been covered with tarpaulins. The cows were in the barn, the chickens were in the coops, and the doors were barred.

农场主急忙出去想做暴风前的准备，但是令他惊愕的是：所有的干草垛都用防水油布盖好了，母牛也都在牛棚里，小鸡都在鸡笼里，门也拴好了，窗户也紧紧的关好了。

To his amazement,he discovered that all of the haystacks had been covered with tarpaulins [14]. The cows were in the barn, the chickens were in the coops, and the doors were barred. The shutters were tightly secured.

然而，令他吃惊的是，他发现外面所有的干草堆都已经盖上了防水油布，牛在牲口棚里，鸡在笼子里，门拴紧了，百叶窗紧紧地固定住了。

To his amazement, he discovered that all of the haystacks had been covered with tarpaulins. The cows were in the barn, the chickens were in the coops, and the doors were barred. The shutters were tightly secured. Everything was tied down.

然而，令他惊奇的是，他发现所有的干草垛已经盖好了防水油布，牛在牲口棚里面，小鸡在鸡笼里，门闩好了，百叶窗也关紧了，一切都栓牢了，什么东西都刮不走了。

He'd been sleeping rough for a week,in ditches and haystacks.

他在沟里和草堆里露宿了一个星期。

From the observation point of the 53rd GTBr commander, neither the village of Ogledów, nor the valley, nor the tanks hidden in the haystacks were visible.

从第53近卫坦克旅旅长的观察哨位上，既看不见奥格勒杜夫村，也看不见河谷及隐藏在干草堆里的坦克。

Ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks

成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？