查询词典 havoc

But the implosions of the weekend do not even look like the American experience of depression, in which the country was swept by wave after wave of panic that wreaked widespread havoc by hitting small institutions exposed to local market conditions.

不过，上周末爆发的事件看上去甚至不同于美国经历过的经济萧条。在那些萧条中，一波又一波的恐慌席卷整个国家，冲击受到本地市场环境影响的小型机构，从而造成大范围的混乱。

The organization, which represents more than 126,000 internists, internal medicine subspecialists, residents, and medical students, says it is issuing the new guideline on World AIDS Day, which is Dec. 1, to raise awareness that the disease and virus that causes it are still wreaking havoc across the globe.

该组织代表了超过126000名内科医师、内科各亚科医师、住院医师和医学院学生，他们声称他们将在12月1日世界艾滋病日宣传该项方针政策，从而唤醒对待仍旧肆虐全球的艾滋病以及艾滋病病毒的认识。

This is due to a rapid separation of the Mid-Atlantic Ridge which causes havoc all over the Earth.

极移大灾劫对地震活动有着十分显著的影响，这是由于大西洋海脊迅速分离，造成了全球的浩劫。

One of the 100 most invasive species in the world the Nile perch was introduced to East Africa's Lake Victoria in the 1950s, and has wreaked environmental havoc ever since.

尼罗河鲈鱼是世界上最具影响力的100种入侵物种中的一种，自从20世纪50年代把它引入到东非维多利亚湖以来，它已经给这里的环境造成致命影响。

Hurricane Katrina roared into already tight oil markets, damaging much of America's oil-pumping and -refining capacity, and another hurricane, Rita, threatened to wreak more havoc along the Gulf coast this week.

飓风&喀纳李娜&搅乱了原本就紧张的原油市场，破坏了美国大量的石油开采提炼能力，而另一场飓风&Rita&，本周内可能将给&Gulf&海岸造成更严重的损害。

SEVERE snowstorms over Eastern and Central China have created havoc on the roads throughout the country.

严重的雪灾超过东部和中部地区崛起创造了巨大破坏道路及全国各地。

Network vulnerabilities allow passwords to be intercepted via sniffers and other sorts of havoc (such as man-in-the-middle attacks) to happen.

网络的缺陷使得密码能够被sniffers和其它形式的havoc截取（例如man-in-the-middle袭击）。

Having a quick "pick-me-up" cup of coffee late in the day will play havoc with your sleep.

晚上喝一杯快速提神的咖啡对你的睡眠造成严重破坏。

Sci-fi films are often quasi-scientific, visionary and imaginative - complete with heroes, aliens, distant planets, impossible quests, improbable settings, fantastic places, great dark and shadowy villains, futuristic technology, unknown and unknowable forces, and extraordinary monsters ('things or creatures from space'), either created by mad scientists or by nuclear havoc.

科幻电影往往是伪科学的，富有远见和想象力-与英雄，外国人，遥远的行星，不可能诉求，不可能设置，美妙的地方，伟大的黑暗和阴影恶棍，先进的技术，未知和不可知的力量完成，特殊怪物（'的东西，或从空间生物'），无论是疯狂的科学家或核浩劫创建。

Monday's storm wreaked havoc on ferry sailings between Vancouver Island, the mainland and the Gulf Islands, as winds, gusting up to 100 km/h, bashed white-capped waves onto the coast.

周一的风暴肆虐对渡轮班次之间的温哥华岛，大陆和海湾群岛，由于风势，只是单一高达100公里/小时，击中白色帽波走上海岸。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。