查询词典 havoc

The global financial crisis has wreaked havoc on the economy.

全球金融危机重创经济。

The Indian Ocean tsunami that wreaked havoc in southern Thailand and other countries is a perfect example of why.

印度洋海啸给泰国南部以及其他国家造成的巨大破坏就是一个绝佳的事例。

He wreaked havoc with his family and his two wives and no day went by without some outburst or perceived slight.

他毁了他的家庭和两个妻子的生活，没有一天不是在愤怒或轻蔑中度过的。

31 Severe snowstorms wreaked havoc on traffic.

严重的暴风雪使交通瘫痪。

Yet today's stagflation risks are very different from those that wreaked such havoc 35 years ago.

当今的滞胀风险不同于35年前的那次大浩劫。

It is also spreading worldwide, wreaking havoc on the real economy. Its implications for the U.S.

它已经蔓延到世界的其他地区，对经济实体造成了严重的破坏。

Yup. Because the flow of time is getting messed up. It's wreaking havoc, right?

恩。因为时间的进程被破坏了，所以造成了混乱，是这样吗？

But Earth's changing climate is already wreaking havoc in some very weird ways.

但是，地球上的气候变化已经在以一些非常怪异的方式造成破坏。

Your co-worker or manager may have personal issues that are wreaking havoc at work.

你的同事、经理可能拥有给工作造成了巨大破坏的个人事情。

Here's an example from Wreaking Havoc in Heaven

下面是《大闹天宫》里的一个例子，译成中文相当于

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。