查询词典 havens

Mr Hu's opposition to publishing a list of tax havens that might include critcism of Hong Kong and Macao indicates China's reluctance to see a new international regulator that might influence its own financial system.

胡锦涛反对发布一份可能包含对香港及澳门指责的避税天堂名单，此举表明中国不愿意成立一家有可能影响到本国金融体系的新的国际监管机构。

The Organisation of Economic Cooperation and Development are this afternoon publishing a list of tax havens that are non compliant and where action must immediately be taken and we have agreed tough standards and sanctions for use against those who don't come into line in the future.

国际经济与发展组织今天下午公布了那些不配合的避税地区名单，我们必须马上采取行动，因为我们之中就有不愿意合作的避税地区，对此，我们必须马上采取措施。我们已经同意采取严厉的标准制裁那些不愿意加入未来共同合作的地区。

But this overlaps only in part with, say, the ungoverned spaces that America's State Department regards as the nastiest havens for international terrorists, such as al-Qaeda.

然而这份地图与其他一些地缘局势的地图只有某些部分是重合的，例如美国国务院将某些管理混乱的国家视为基地组织之类国际恐怖主义行为的避风港。

Fellow Urbana Hall of Famers Sarita Havens Brown and Jean Twehues were also members of that 1989-90 championship team.

接下来名人堂的萨里塔布朗和Jean Twehues也以1989-1990年赛季的球队冠军身份成为其成员。

While a self-protection-minded Kit shops for a gun, Alice and Tasha attend a top-secret party thrown by Hollywood power player Barry Burd, whose hush-hush gatherings are safe havens for those in the closet to let their hair down.

正当Kit为了个人人身安全而去买枪时，Alice和Tasha出席了一个由好莱坞权力人物Barry Burd所举办的高度秘密派对，而这些派对正是那些仍藏在橱柜里的同志们放松狂欢的避风港。

Citing research from the Future Foundation, a prognosticatory consultancy, it reckons that people are spending more time in their homes, fortifying them into havens from an unwelcoming world haunted by crime, bureaucracy and rising unemployment.

预测咨询机构未来基金的研究认为人们正花费越来越多的时间在家中营造避风港，以远离外面充斥着犯罪，官僚主义和不断失业的并不友好的世界。

They lambast tax havens for sucking in the money of foreigners and multinational companies.

他们斥责避税天堂吸引外国和跨国公司的资金；抢劫国库；令国家

They lambast tax havens for sucking in the money of foreigners and multinational companies.

他们斥责避税天堂吸引外国和跨国公司的资金；抢劫国库；令国家&被迫&对不易流动的部门征收更多的税，这伤害了穷人，威胁了国家的统治。

And with much ado sailing by it, we came into a certain place, which is called Good-havens, nigh to which was the city of Thalassa.

我们沿岸而行，方才来到一个名叫良港的地方，拉撒雅城就在附近。

Family-run firms are supposed to be safe havens in times of crisis, but many of Europe's biggest have come unstuck

家族企业本应是经济危机时期的安全港，但是欧洲许多大型家族企业却面临重重困难

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失