查询词典 have...in common

In preparing the drawings our aim has been to illustrate the diagnostic characters for each material and we have excluded cell contents which are common to a morphological group but are not otherwise diagnostic, for example, aleurone grains and fixed oil globules in seeds.

在准备画过程中我们的目的是说明每种材料的诊断性格，并且我们已经排除对一形态学上的组通用的小屋内容，不以其他模式诊断，例如，在种子里的aleurone 谷类并且修理的油小球。

The common stock residual claims of such organizations are unrestricted in the sense that (1) stockholders are not required to have any other role in the organization,(2) their residual claims are freely alienable, and (3) the residual

这种组织的普通股票的剩余索取权，从下面意义上来说是没有限制的。（1）股东不需要在组织中起任何作用。（2）他们的剩余索取权可以自由的转让。

Objective Neural tube defects are a common congenital malformation in humans, which have affected on the human quality and are the most severe desease of birth defects, which comprises a series of defects such as anencephalia, encephalocoele, myeloschisis and so on because of no and delay closure of the neuropore in the progress of developing embryo.

目的 神经管畸形(neural tube defects，NTD)是人类常见先天畸形，是影响人口素质的最常见、最严重的出生缺陷性疾病之一。

They are most common in people over the age of 40 who have spent a lot of time in the sun, and are another sign that you may be more prone to melanoma.

他们是最常见的在人， 40岁以上的谁花了很多时间在阳光下，是另一个迹象，您可能会更容易黑色素瘤。

The truth of these principles is selfevident and can be validated by your own experience as well as by common sense. Many examples will simply and concisely express what you have always intuitively known. This validation will assist you in being you and in not losing yourself in your relationship s.

书中理论的真实性加何，全在于你的自我证明，也藉由你在亲身经验和常识中肯定它的价值，书中有许多简明的例子表达了你旱已知道的事情，这肯定可以帮助你在彼此的关系中不致迷失。

The truth of these principles is selfevident and can be validated by your own experience as well as by common sense. Many examples will simply and concisely express what you have always intuitively known. This validation will assist you in being you and in not losing yourself in your relationships.

书中理论的真实性加何，全在于你的自我证明，也藉由你在亲身经验和常识中肯定它的价值，书中有许多简明的例子表达了你旱已知道的事情，这肯定可以帮助你在彼此的关系中不致迷失。

During past 2 years, we produced milkly white fused quartz tubing, non-ozone quartz tubing, UV stop quartz glass tubing, sunshine quartz tubing on the basis of common quartz tubing, they are widely used in electric industry, electric lamp-house, chemical, nuclear industry, etc, and won users'trust and favorable comments .Our co. also holds advanced full analyse and finished product and detect system. The 2 sets of infrared photometers have being used in the process of producing, and control effectively the content of hydroxy in the quartz products.

公司成立两年多来，在生产普通石英管的基础上，相继推出乳白石英管、无臭氧石英管、滤紫外线石英管、以及太阳光石英管等，广泛用于电子工业、电光源、化学、核工业等领域，深受用户的信赖和好评。

Ambiguity is a common phenomenon in natural language. In the course of communication between human beings, the ambiguity problem is not a great trouble because of the help of human intelligence. Therefore, it's not a problem to human translation of natural language. But for the machine who contains little intelligence, the ambiguous sentences begins to appear in a large scale and be a fundamental obstacle to machine translation . Statistics shows that a MT system with a welldefined syntactic rules produces 2. 8 parsing trees per sentence when English 900 is processed, and the average lexical ambiguity is 2. 5. Even though the property that language distribution is comparatively uneven have been taken into consideration, the probability to generate a correct daily-used sentence is below 40%.

歧义是自然语言中一个非常普遍的现象，在人们使用语言的过程中，由于人的特殊智能机制的存在，歧义并没有对理解构成太多的问题，因而也就没有对语言的翻译构成实质性的问题，但是，在基本上不具备智能机制的机器面前，歧义现象开始大量表现并对机器翻译构成威胁，实际统计表明，一个良好定义的语法分析系统在分析英语900句时，平均句法歧义2.8次，平均词汇歧义2.5次，即使考虑到句法及译义出现的概率的不均匀性，如果不作任何消歧处理，译对常用句子的可能性将低于40%，因此，解决机器翻译的歧义问题已成为众矢之的。

In this situation , the turning-over thought, suggestions ,experiments to traditional art education have become the common goal of the educational staff in order to do their contributions for the development of education in China and its blast-off.

在这样的改革形势下，对传统美术教育方方面面的反思、建议、实验就成为当前教育工作者的共同目标，以求能为中国教育的发展、中华民族的腾飞贡献力量。

The upper limbs were the least affected (29.9%). Other authors have observed the higher incidence of injuries in lower extremities too.8 Depending on factors like the time of incident and cultural habits of victims, the pattern of injuries may differ.6,7 The most common fractured bones in this report in the extremities were those of the roots of limbs, which is predictable, given the proximity of these bones to the axial skeleton and the larger body area they contribute to.

上肢最少（ 29.9 ％）。其他作者也观察到下肢骨折的发生率较高。8 ，由于某些相关因素，比如事件发生时间和文化风俗习惯等，损伤的类型也会有所不同。6， 7我们的报告中，四肢最常见的骨折发生在肢体根部，，这是可预见的，因为这些骨骼与躯干最近，而且此处体表面积较大。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。