查询词典 have...in common

It must be a great satisfaction to all ranks and races engaged in our common effort that the Japanese have been challenged and beaten in jungle warfare in Burma, and that their boastfulness should have received a salutary exposure.

在缅甸丛林战中，日军受到挑战并被击败。他们大言不惭的自吹，这回可得到了有力的揭露。这对于从事于我们共同事业的各阶层人士，各族人民来说，必然是一件大快人心的事。

Exactly it is this intense emotion that has burned out one miracle being gasped in admiration by the common people after another: without mineral advantage,we have brought up maximal electric steel of the whole nation, produced a base; without forest reserves, we become one of the biggest centre of distributing wood and water carriage in the whole nation; we have built up the biggest base of processing comprehensiveness food and edible oil in Asia, while The per capita grainfield has been insufficient 0.7 mu ,...

正是这种激情，燃烧出了一个又一个让世人赞叹的奇迹：没有矿产优势，却造就了全国最大的电炉钢生产基地；没有森林资源，却成为全国最大的木材水运集散地之一；人均粮田不足0.7亩，却建起了亚洲最大的综合性粮油加工基地……这种激情，不是一时的冲动，更不是不讲科学的盲动，而是持之以恒的进取精神、强烈执着的竞争意识。

For instance, because the job is busy,Wu Man of Chinese Shanghai girl sees a lot of office worker, have a meal in cafeteria everyday almost, then bud commute in the white-collar need the subway of the ground of classics and office building and other places sell organic the commercial pattern of only course, wu Man hopes to hand the idea of healthy diet to modern with this; The layout case name of the bavin of old Da · that comes from Kampuchea is " your business affairs solution ", its business plan is the blame productiveness orgnaization that is Kampuchea place, or it is office of financial insolvency big accountant the small company of high cost, provide petty gain, the client is custom-built the accountant solution of type; And year only Philippine girl of 23 years old Kailuolin Kua, criterion the Philippine food culture with aspire pure and healthy general pushs to the world: She will begin will Philippine have a kind of common orange kind the fruit applies in food, dressing and beverage widely, poineering idea is this kind of fruit treatment is become without candy, need not compress, the inspissation that can save 6 months juice.

比如，中国上海女孩巫曼看到很多上班族由于工作繁忙，几乎天天都在餐馆里吃饭，于是萌发了在白领上下班必经之地的地铁和写字楼等地出售有机净菜的商业模式，巫曼希望以此给现代人传递健康饮食的概念；来自柬埔寨的陈妲·柴的企划案名为"你的商务解决方案"，其商业计划是为柬埔寨当地的非赢利性机构，或是无力支付大会计师事务所昂贵费用的小企业，提供便宜的、客户定制式的会计解决方案；而年仅23岁的菲律宾女孩凯洛林·库阿，则立志将纯净健康的菲律宾饮食文化推向世界：她将着手将菲律宾有一种常见的柑橘类水果广泛地应用于食物、调味品和饮料中，创业想法是将这种水果加工成无糖、无需压榨、可以保存6个月的浓缩汁。

Empty pee is discharged first before massaging, intercrop of husband and wife caresses a movement, in caress the foundation that causes sexual excitement adequately to go up, place common massager again upper part or perineal ministry are combined in pubic bones, open massager switch comes slow archives, increase gradually later, till in grain is exciting, massage 10-15 every time minute, reach certain level when sexual pleasure, when be about to ejaculate, stop to massage namely, have sexual intercourse instantly, if make love for some time to still do not have ejaculation feeling, the reentry when undertaking massage coming be about to ejaculating again makes love all right, make seminal fluid is shot as far as possible inside the vagina.

按摩前先排空小便，夫妻间作爱抚动作，在充分爱抚引起性兴奋的基础上，再将普通按摩器放置在耻骨联合上方或会阴部，开启按摩器开关至慢档，以后逐渐增大，直至中小量刺激，每次按摩10%26mdash；15分钟，当性快感达到一定程度，快要射精时即停止按摩，立即进行性交，如性交一段时间仍无射精感，再进行按摩至欲射精时再进行性交，尽可能使精液射在阴道内。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former' s wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestic and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

For example, some of the plagues strongly resemble exaggerated versions of actual pestilences common in the ancient world, the famous Red Sea crossing may have been a marsh (the "Reed Sea") through which the Egyptian chariots could not penetrate, the manna which God bestowed on the hungry Israelites may have been the secretion of the hammada shrub, and the swallowing of Korah (Numbers 16) could have been an earthquake.

例如，其中的一些瘟疫看上去好像是把古代世界通常所发生的瘟疫夸大。著名的横过红海的故事也许是一个沼泽地，埃及的战车无法通过，神赋予饥饿的以色列人的甘露也许是沙漠灌木丛的汁液，可拉的吞没（民数记 16）也许是一场地震。

Our country already joined World Trade Organization, we had to hold the opportunity, grasped the opportunity, observed the internationalization the game rule, caused these to hit "the secret prescription handed down in the family" to gain fame by deceiving people, take seeks to make a profit as the goal,frequently without end entraps the common people "the highly skilled doctor, the famous doctor" does not have the place to stick an awl, let truly have the Chinese characteristic the rheumatism therapeutics to benefit the patient, let have the Chinese characteristic the rheumatism therapeutics to move towards the world.

我国已经加入世贸组织，我们要抓住机遇，把握时机，遵守国际化的游戏规则，使那些打着&祖传秘方&欺世盗名、以营利为目的、屡禁不止坑害老百姓的&神医、名医&无立锥之地，让真正有中国特色的风湿病治疗学造福于患者，让有中国特色的风湿病治疗学走向世界。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation,Regulation on the law applicable to non—contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth.With regard to Regulation's scope.the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena;on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts,unjust enrichment,negotiorum gestio and culpa in contrahendo,and common provisions,the paper reveals the rationales and ideas implied thereof,while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

Two lamps dating from the seventh century were found, as also oil lamps common in the 4-6th centuries. Two rooms yielded fragments of glass vases and even two whole vessels with a cylindrical neck and a bulbous body. Two samples of dual face-rouge phials were found, one containing a bronze application stick. Such objects have been brought to light in a number of Byzantine tombs. Besides, items in bronze and iron have been retrieved: bracelets, rings, clasps and others.

在这里发现了第7世纪的二盏灯和在4到6世纪常见的油灯，另外在两个房间里有玻璃花瓶的碎片和两个有圆颈和圆体的容器，更找到了两个胭脂色的小瓶子，其中一个包含了铜棒，像这样类似的物品在许多拜占庭的墓穴中被发现，此外，也有许多铜制和铁制的物品，如手镯、耳环、钩子等等。

My purpose in the discourses I have held in the Academy is to lay down certain general ideas, which seem to me proper for the formation of a sound taste; principles necessary to guard the pupils against those errors into which the sanguine temper common at their time of life, has a tendency to lead them, and which have rendered abortive the hopes of so many successions of promising young men in all parts of Europe.

我演讲的目的，也是我在这所大学一直倡导的：摒弃那些小学生式的不切实际的，甚至会影响一生的不正确的幻想，努力去形成比较完善的思想领悟能力。我们知道，在整个欧洲国家都有这样的情况，许多充满成功希望的年轻人，他们的幻想都接连遭到了破灭。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。