查询词典 have...in common

The idea of viewing modern China through the eyes of two of the opera's stars would not, at first, seem logical: How could the birth pangs of a developing nation have much in common with the death pangs of an ancient and ritualistic art form?

起先，通过两位京剧"角儿"的角度来审视整个中国现代的历史，这个想法听上去，并不太符合逻辑：一个发展中国家经历的阵痛，和一个已经风光不再的古老艺术形式所经历的挫折，有多少相似之处？

Therefore,SPs at A1 surface and the boundary of overdense plasma have properties in common.

因此金属边界的表面等离子体激元应和过密等离子体边界的表面等离子体激元具有相同的性质。

Each builder is different, of course, but high-quality builders have certain things in common.

每个建设者，是不同的，当然，但高品质的建设者，是有一定的共性的东西。

A person with whom you feel you really don't have very much in common could captivate your heart.

一位与你没有什麼共同点的人将掠获你的心。

On the other hand, Casuistry borrows little from Roman law, and the views of morality contended for have nothing whatever in common with the undertaking of Grotius.

在另一方面，诡辩学很少借用罗马法，而其所主张的道德观念和格罗修斯所断言的全不相同。

Humans, dogs and cats have a lot of features in common.

人类，狗和猫有很多共同的特点。

It's a fact that all celebrities have something special in common.

这是一个事实，即所有名人有特殊的共同点。

Centaur have little in common with their cousins, dryads and keepers of the grove.

半人马和他们的表亲，树妖和丛林守护者有着很大的不同。

But it does have one thing in common with them. We employ a lot of women of childbearing age.

但有一点和它们是相同的，那就是我们都雇用了大量育龄妇女。

Lots of men have found common cause in a way that fits Woolf's take on androgyny, that is, rather than seeing power as the goal and a zero-sum game, they see benefits for both men and women if all get a wider range of social choices (such as choosing various jobs or childrearing, respecting activities traditionally gendered, etc.).

许多男性找到类似吴尔芙对雌雄同体的看法，亦即他们不把权力视为目标，或是一场非输即赢的游戏，相反地，他们认为如果大家都能有更多样的社会选择（如选择不同的工作、扶养小孩或者尊重传统上被性别化的活动等等），那么男女双方都将获利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。