查询词典 have...in common

The reference items in English and Chinese have some in common which makes them translatable.

英语和汉语两种语言的指代词有许多共性，这使这类词语的翻译成为可能。

There are similar factors in successful merger, but the failed reasons have nothing in common with one another.

成功的并购都有着相似的成功因素，而失败的原因却各不相同。

Although being numb and not feeling may be preferable to the pain that most humans are in, one cannot confuse numbness with peace as they really have nothing in common with one another.

虽然处于麻木及没有感觉中可能比大多数人类所处的痛苦更好，但你不能把麻木与和平混淆，因为它们彼此之间确实没有任何共同的地方。

In the coming season, metallic coloured leathers are going to make leather shoes and clothing glitter gorgeously; soft embossed leathers with various patterns give off a balanced, futuristic quality while retaining a posh, solid gleam; enamelled leathers have become common but will continue to play a role in the current trend if they were to be made softer and airier.

金属感皮革在接下来的季节里，将使皮鞋、皮装等制品焕发出闪闪发亮的流行时尚；不同纹理的柔软压花皮革，减弱了过头的未来感时尚，但在视觉上却仍反射出&坚硬&的时尚光芒；漆皮革不再陌生，但仍将继续占据一定的流行时尚地位，只是需要更加柔软和透气舒适。

It is deduced that is calculated from the decrypted block and not the ciphered one due to the fact that 4.01 and 4.05 have a lot of ipl blocks in common, which, when decrypted, are similar, but they are totally different in its encrypted form.

这是通过对加密模块的计算得出的推论，通常情况下，从4.01到4.05系统，出于初始装入程序的加密模块的加密形式不一样，使得我们不能破译它。

The first 0x10 bytes is an unknown hash calculated from the decrypted block. It is deduced that is calculated from the decrypted block and not the ciphered one due to the fact that 4.01 and 4.05 have a lot of ipl blocks in common, which, when decrypted, are similar, but they are totally different in its encrypted form.

前面的0x10字节是从译好的模块中计算出来的未知认证代码，之所以可以推断出是从译好的模块计算而来而非密码模块，是因为4.01和4.05有很多共同的初始程序模块，而这些模块在编译之后是相同的，然而他们在密码阶段则完全不相同。

Apes on television and in the movies have something in common with their human costars—their wide, toothy grins.

在电视和电影里，猿类有时看起来和人类十分相似——特别是它们露出牙齿的笑容。

But, in fact, households and economies have much in common.

但是，实际上，家庭和经济有许多的共同之处。

But, in fact, households and economies have much in common.

但事实上，家庭和经济有着许多共同之处。

But, in fact, households and economies have much in common.

但事实上，家庭和经济有很多共同之处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。