查询词典 have...in common

Although Oscar Wilde and deconstruction were born in different times, they happen to have much in common.

王尔德与解构主义诞生在不同的时代，但他们却有许多不谋而合之处。

It combines with the technology of the computer together the traditional relay control system, Have characteristics, such as high dependability, flexible programming, easy to use easy, in common use,etc., So in industry automaticallies control, the electromechanics integrate, transforms the respects, such as traditional industry,etc.

它将传统的继电器控制系统与计算机技术结合在一起，具有高可靠性、灵活通用、易于编程、使用方便等特点，因此近年来在工业自动控制、机电一体化、改造传统产业等方面得到普通应用。

Seek science and humane circulation, nomatter on the natural space, or in the field of the society, or is launchingomni-directionally during the process of studying , for example drink the ethicsproblem of the Human Genome Project to the security of the transgenic food, geneticengineering expert and ethicist have produced common attention , and the arrival ofcybertimes and prosperity of network culture, make the expert and art of the networktechnology learn to form alliances in the family again.

寻求科学与人文的融通，无论在自然的空间上，还是在社会的领域中，或是在研究的过程中，都全方位地展开着，比如对于转基因食物的安全性喝人类基因组计划的伦理问题，基因工程专家同伦理学家产生了共同的关注点，而网络时代的到来以及网络文化的繁荣，又使得网络技术的专家和艺术学家结成了联盟。

William Faulkner's "Sound and the Fury", Akutagawa Ryunosuke's " In Bamboos ", Li Er "Huaqiang,"have three common points in narrating the matter and how fictionalize a story of a story , Which means it is on the fictional narration, acts as a fictional narration to achieve the fiction, that is, what kind of a fictional narration and how this fictional narration interpretate the interaction between these.

威廉·福克纳的《喧哗与骚动》、芥川龙之介的《竹林中》、李洱的《花腔》，三个文本的共同点是所叙之事是此篇小说如何虚构一个故事的故事，也就是说它是关于虚构的叙事，作为一种虚构行为来达到叙事的虚构，即虚构了怎样的叙事和如何叙事这种虚构关系的互动阐释。

Considering that cells have a similar circular characteristic in common,doing the Ultra-erosion by using the fixed structuring element can result in cells' distortion easily.

考虑到细胞具有类圆形的特点，使用固定的结构元素进行极限腐蚀容易导致细胞失真。

Indeed, they often act as a linguistic fossil record, preserving objects and behaviour that have long since fallen into petrified obsolescence. Industrious sorts no longer burn the midnight oil. Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces. Colours are still nailed to masts, metal though they now usually are.

勤奋的人们不再是"焚膏"以继晷；"火药池中瞬间闪现的火光（ flashes in the pan ，比喻显耀一时却终归失败或昙花一现）"现在也很常见［译注：暗示现在这个成语已不再适合比喻昙花一现了］，即使造就它的燧发枪已经躺在了博物馆里；要想"公开表明立场（ nail one's colours to the mast ）"还得把钉子钉在桅杆上，尽管现在的桅杆大都是金属的了。

Partnerships between cities in China and the U.K. have become common in recent years.

近些年来，中国和英国城市间的合作伙伴关系越来越流行。

Almost all the boy have sth in common in sports.

几乎所有的男孩在体育方面有特长。

Although Hester and Camilla are women in different eras, they have something in common.

虽然海丝特和卡米拉是妇女在不同的时代，他们有不少共同之处。

Now they have something else in common: this week both announced a further round of mass lay-offs. On November 17th Vikram Pandit, Citi's boss, said his bank would shed a whopping 52,000 jobs in the next few months, bringing the total number of planned job cuts to 75,000, or 20% of the bank's workforce. On November 18th Chip Hornsby, Wolseley's boss, announced another 2,300 job cuts at his firm.

现在他们在某事上有共同之处了：本周这两家公司都宣布了新一轮的大规模裁员。11月17日，花旗的老总Vikram Pandit表示在接下来的几个月中他们将裁剪52，000个职位；这一举措将计划裁员数增加到了75，000个，相当于整个银行职工总数的20％。11月18日，沃尔斯利的老板Chip Hornsby又宣布了另外2300个职位裁减的决定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。