查询词典 have under one's command

Adenosine was used as the raw material, dissolved in triethyl phosphate and then esterified with thiophosphoryl chloride under 0~5℃ for 8h without water and oxgen, in alkaline condition provided by 2,6-dimethylpyridine, introducing thiophosphoryl ester to adenosine.Then superfluous triethylamine was added and reacted under 5℃ for 1h to synthesize rough 5'-AMPS.The unpurified product was appled to a DEAE Sephadex A-25 column and eluted with triethylammonium bicarbonate.

用腺苷为起始原料，溶解于磷酸三乙脂中后，在无水无氧环境中及2，6-二甲基吡啶提供的碱性条件下与三氯硫磷以0~5℃下发生酯化反应8h，将硫代磷酸酯引入腺苷，然后再与过量三乙胺在5℃下反应1h，合成粗产品，再用碳酸氢三乙胺作洗脱液，过DEAE Sephadex A-25凝胶柱纯化。

Article 81 State-owned forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources may be used according to law by units under ownership by the whole people; or they may also be lawfully assigned for use by units under collective ownership.

第八十一条国家所有的森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等自然资源，可以依法由全民所有制单位使用，也可以依法确定由集体所有制单位使用，国家保护它的使用、收益的权利；使用单位有管理、保护、合理利用的义务。

State-owned forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources may be used according to law by units under ownership by the whole people; or they may also be lawfully assigned for use by unit under collective ownership.

第八十一条国家所有的森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等自然资源，可以依法由全民所有制单位使用，也可以依法确定由集体所有制单位使用，国家保护它的使用、收益的权利；使用单位有管理、保护、合理利用的义务。

State-owned forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources may be used according to law by units under ownership by the whole people; or they may be also lawfully assigned for use by units under collective ownership.

第八十一条国家所有的森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等自然资源，可以依法由全民所有制单位使用，也可以依法确定由集体所有制单位使用，国家保护它的使用、收益的权利；使用单位有管理、保护、合理利用的义务。

Article 81 State-owned forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches,water surfaces and other natural resources may be used according to law byunits under ownership by the whole people; or they may also be lawfullyassigned for use by units under collective ownership.

第八十一条国家所有的森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等自然资源，可以依法由全民所有制单位使用，也可以依法确定由集体所有制单位使用，国家保护它的使用、收益的权利；使用单位有管理、保护、合理利用的义务。

The right and obligation of citizens and collectives to a contract for management of forests, land, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources under collective ownership or of state owned land under collective use shall be handled in light of the stipulations of the contract.

公民和集体依法对集体所有的或者国家所有由集体使用的森林、土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等承包经营的权利和义务，按承包合同的规定处理。

State-owned forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources may be used according to law by units under ownership by the whole people; or they may also be lawfully assigned for use by units under collective ownership.

第八十一条国家所有的森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等自然资源，可以依法由全民所有制单位使用，也可以依法确定由集体所有制单位使用，国家保护它的使用、收益的权利；使用单位有管理、保护、合理利用的义务。

State-owned forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources may be used according to law by units under ownership by the whole people, or they may be also lawfully assigned for use by units under collective ownership.

第八十一条国家所有的森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等自然资源，可以依法由全民所有制单位使用，也可以依法确定由集体所有制单位使用

D The Purchaser shall not be entitled to exercise the right to rescission under sub-clause above if the Purchaser has given direction to the Vendor to refrain from exercising any right of rescission under the Principal Agreement, such direction remains unrevoked and the Vendor has not acted contrary to such direction

d如买方已指示卖方不要行使其根据主协议享有的任何撤销协议的权利；该指示仍未撤销；及卖方没有作出违反该指示的行为，则买方不得有权行使其根据上文款享有的撤销协议的权利。

Main points of this paper are as follows:(1) to explain emphatically and to prove the Jukes-Cantor Model, Kimura Model and the relationships of them;(2) to construct and to prove, using EM algorithm, the theorems of estimating best branches of DNA sequences having censored data for Jukes-Cantor Model under the conditions of rooted tree and unrooted tree respectively;(3) to construct and to prove, using EM algorithm, another three theorems of estimating best parameters of DNA sequences having censored data for Kimura Model under the conditions of rooted tree and unrooted tree.

本论文的重点在于解释和证明Jukes-Cantor模型、Kimura模型及两模型之间的关系；运用EM算法构造并证明Jukes-Cantor模型下含缺损数据的DNA序列构建有根树的最佳分枝长度估计定理；运用EM算法构造并证明Kimura模型下含缺损数据的DNA序列构建有根树的最佳参数估计定理。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。