查询词典 have time off

This would probably have been the case in the French Revolution too, had the movies been invented in time for the likes of Robespierre to lop off the heads of pesky auteurs.

假如电影在罗伯斯比之流将讨厌的导演砍头的时代问世，法国大革命相关电影可能也会沦为相同的下场。

Crede, who is coming off back surgery, might be the most affordable player among available third basemen, as the White Sox have Josh Fields ready to take over full-time after a solid rookie season.

而刚动完背部手术的白袜三垒手Joe Crede则是最容易取得的人选。因为白袜的新秀Josh Fields在经过菜鸟年的经历后，已经可以完全胜任了。

Those seeking a safe tan have a choice of products called sunless tanners and bronzers, including daily moisturizers, brush-on powders and sprays that gradually add a tan to the skin that washes off over time.

想要安全的使皮肤变成古铜色，可以选择名为sunless tanners和bronzers的产品，剂型包括保湿剂，粉剂和喷雾剂，可逐渐加深肤色，长期水洗可自然褪色。

Mapping the South especially in the wake of international standards to develop their own network of CORS technology, breaking the monopoly of the import manufacturers of high-priced domestic set off an upsurge of CORS, in order to have real-time differential GPS enabled handsets to create a more extensive and realistic application prospects.

尤其随着南方测绘自主研发出国际水平的网络CORS技术，打破了进口厂家的高价垄断，国内掀起了CORS的建站热潮，为具备实时差分功能的手持GPS开创了更广泛及切合实际的应用前景。

As long as a normal baby to eat other food, eat as much as possible to give him breast milk for some time, now I have insisted on his mother to feed a lot of the 2-year-old baby, I Po 15 months before weaning, but I intend to give off in October

只要宝宝正常的吃其他食物，尽量多给他吃一段时间母乳，现在我身边很多妈妈都坚持喂到宝宝2岁，我宝15个月还没断奶，不过我打算10月份就给断了

She is loyal to the disease of fryings Germany that force virtuous husband and wife in in in— in— in parents whom inside mmigrate;She is loyal to the white in the first lover the virtuous the foundling —— flavor rice that leave;She is loyal to the white in— in— in hypocrite that have no sense of shame virtuous, same of, she also was loyal to the dereliction her, but at at time of death ex- apparently again the heartless —— thunder that come around takes off.

她忠于贫病煎迫中的德国移民的父母——葛哈德夫妇；她忠于第一个情夫白兰德留下的弃儿——味兰米娜；她忠于恬不知耻的伪君子——白兰德，同样的，她也忠于遗弃了她、但在临终前似乎又回心转意的负心汉——雷斯脱。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

When the beer museum, when completed, almost all the old machinery in the plant have been put into the museum, most of which is German-built 100 years ago, which at that time was to show off as a Western invasion of China's capital, later to become the Tsingtao Brewery source for the world.

当啤酒博物馆建成的时候，几乎所有老厂房里的机器都被放进了博物馆，其中大多是德国人100年前建造的，这些当时曾经被作为西方侵略中国炫耀的资本，后来却成为青岛啤酒走向世界的源动力。

At the time of writing to Mr.Murdstone teach David such as him, have published a question in this way:"If I go to the cheese shop to buy 4,000 pieces of extra quality cheese in Gloucester ……" he will it shows to be" extra quality cheese of Gloucester" in detail only, but this set off appear personality of Mr.Murdstone vividly even more just --Mechanical, intend to embarrass David.

在写信给先生的时候Murdstone 当做他教如此的大卫，已经这样出版一个问题：&如果我去干酪商店买格洛斯特……的额外质量干酪的 4，000 块&他将会它表示是详细地只有&格洛斯特的额外质量干酪&，但是这组走开出现先生的个性生动甚至更正直的 Murdstone--机械的，想要使大卫困窘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。