查询词典 have sth. at one's fingertips

Is this some miserable form of penance that pries grace from God's fingertips?

赎罪是这樣苦的一回事，叫人扼杀了神的恩典吗

It was a light cream colour, and it rippled gently as Malfoy ran his fingertips across it.

这是一件淡奶油色的，当Malfoy的手指抚过它时，它柔柔的摆动着。

Hanging from your fingertips on building exteriors and shimmying your way into more trouble.

挂在你的指尖上建筑外墙和shimmying你进入更多的麻烦。

The Base Stealer- Robert Francis Poised between going on and back, pulled Both ways taut like a tightrope-walker, Fingertips pointing the opposites, Now bouncing tiptoe like a dropped ball Or a kid skipping rope, come on, come on, Running a scattering of steps sidewise, How he teeters, skitters, tingles, teases, Taunts them, hovers like an ecstatic bird, He's only flirting, crowd him, crowd him, Delicate, delicate, delicate, delicate - now!

基本的偷窃者罗伯特弗朗西斯在回去之间的Poised和，拉扯 Both方式拉紧象绳索步行者，指向对面的Fingertips，弹起脚尖的Now喜欢一个被投下的球 Or孩子跨越横线，进展，进展， Running驱散斜向步， How他蹒跚地走，掠过，发痛，戏弄， Taunts他们，象一只欲死欲仙的鸟的翱翔， He只挥动，拥挤他，拥挤他， Delicate，精美，精美，精美-现在！

To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams though my fingertips.

我觉得，四季变换的景色恰如一场动人心魄且不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指间流过。

He is an artist to his fingertips .

他是个十足的艺术家。

I thought I was a paradise, I am your fingertips in the right place.

让我以为我的天堂，在我触手可及对地方。

For him, the opportunities at your fingertips, it is important that the platform structure.

对他来说，机会在您的指尖，但重要的是，该平台的结构。

I was given the gift of mobility and the world was at my fingertips.

我得到的礼物流动和世界在我的指尖。

He is an artist to his fingertips.

他是个地地道道的艺术家。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。