查询词典 have sth. at one's fingertips

In that classic Game 4 against the Suns in 2006, you knew the shot was good as soon as the Spalding flicked off his fingertips at the end of regulation.

在2006年季后赛对阵太阳的 Game 4中，当科比的球从指尖拨出之后，你就知道必将落入篮网。

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer or philosopher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls of pyramids.

有时，一束月光穿过冷雨簌簌拍打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。那是你的心吗？

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer of philosopher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls o pyramids.

此时此刻，在心灵至爱的呵护下，世界上任何占卜家、哲学家的喋喋说教都变得苍白无力，即使从金字塔内墙的象形文字里也无法找到答案。

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer or philospher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls of pyramids.

此时此刻，在心灵至爱的呵护下，世界上任何占卜家、哲学家的喋喋说教都变得苍白无力，即便从金字塔内墙的象形文字里也无法找到答案。

Acupressure Method: four fingers close together, fingertips upward, thumb on the submental (under the jawbone and the muscles transfer the Department, the jaw edge).

指压方法：四指并拢，指尖朝上，大拇指放在颏下(下颌骨与肌肉交接之处，颌骨边缘)。

Please apply some sweet-smelling liquid to my hair and massage it with your fingertips.

请加些味道较好的发油，并用手指按摩一下。

The sense of touch is passed on to the fingertips via thousands of sensors in the gloves.

触觉是通过手套中的数千根传感器传递到观众的各个指尖的。

If you want to make more changes all the tools are thereat your fingertips.

如果你想要进行更多的变化，所有的工具唾手可得。

Social data gathering sites like del.icio.us make it easy to keep tidbits of useful information available at your fingertips.

社会化数据聚合网站像 del.icio.us 使得那些珍贵有用的信息掌握在你的手中。

Adding Graffiti to Adobe Premiere Pro puts the most innovative and easy-to-use titling tools in the industry at your fingertips.

添加涂鸦到Adobe Premiere Pro中提出的最具创新性和易于使用的所有权在该行业在您的指尖工具。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。