查询词典 have sth. at one's fingertips

Mr. Biezynski, who looks like Old McDonald, but talks like Al Goldstein, was teaching me to eviscerate chickens manually, because when you run a boutique-size meat farm, that's what you do. I thrust my fingertips past the rib cage, past the heart, through seemingly yards of oozy intestines, looking for the giblets.

不知从什么时候开始，我们为自己的遭遇感到愤愤不平了，我们越来越看不惯老板狰狞的面目，越来越无法忍受同事的卑鄙龌龊，越来越不堪就这样生活下去。

Now, when the notes flow glibly from my fingertips, I feel so happy and I think I just like a little pianist. I think that my piano dream will be longer and longer, and I will never give up.

现在，当音符从我的指尖流利的流出时，我感到无比的开心，我甚至觉得我自己就像一个小钢琴家，我认为我的钢琴梦会做的很久很久，我永远也不会放弃。

He looked at the granola bar he was slowly pulverizing between his fingertips while he answered.

看着在他指间被慢慢粉碎的燕麦杆，回答。

He has parliamentary procedure and the rules and traditions of the House of Commons at his fingertips.

他对议院法和下议院的传统惯例都非常熟悉。

He is the No. 1 man of the intelligence agency. He has every man in the organization at his fingertips .

他是情报部门的第一号人物，对组织里的每个人都了若指掌。

They focus intently on their fingertips, and if you look closely, you can see that they are highly focused mentally too.

他们重点对整合他们的指尖，如果你仔细看看，你可以看到，他们是高度集中的精神。

Being southern Californian to the core, there was an air of the surfer about him. He climbed sometimes in skimpy black singlet and white jeans, sometimes in minute running shorts, with his long blond hair dangling as he inched across a layback or relaxed, hanging by his fingertips, for a while.

作为一个土生土长的南加州人，他给人的感觉倒像一个海边的冲浪手——上面有时穿黑色紧身汗衫，下面着白色牛仔或是迷你运动短裤，一头金色的长发在空中飘来摆去——这个时候，他可能正后背朝下，身体在岩壁上挪蹭，或是手指抓着支撑点，身体悬挂在空中休息。

He climbed sometimes in skimpy black singlet and white jeans, sometimes in minute running shorts, with his long blond hair dangling as he inched across a layback or relaxed, hanging by his fingertips, for a while.

攀岩的他有时会穿紧身的黑色无袖背心和白色牛仔裤；有时又配上短小瘦身的连体运动衫。当他特别小心地玩出一个背向后倚式的侧拉技巧，或是倚靠指尖发力悬在空中作短暂放松时，长长的金发就会完全垂下来。

He climbed sometimes in skimpy black singlet and white jeans, sometimes in minute running shorts, with his long blond hair dangling as he inched across a layback or relaxed, hanging by his fingertips, for a while. His only equipment, apart from rubber-soled boots, was a bag of chalk slung at the back of his belt, into which he dipped his hands to dry the sweat and improve his grip.

作为一个土生土长的南加州人，他给人的感觉倒像一个海边的冲浪手——上面有时穿黑色紧身汗衫，下面着白色牛仔或是迷你运动短裤，一头金色的长发在空中飘来摆去——这个时候，他可能正后背朝下，身体在岩壁上挪蹭，或是手指抓着支撑点，身体悬挂在空中休息。

Early signs of local infection in fingertips must be treated immediately before they progress to large ulcerations.

早期指尖局部感染的体征，必须立即治疗，以免发展成大的溃疡。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。