查询词典 have one's moments

In despair he called the mayoral hotline and connected with one of those fleeting moments in China when a citizen's need coincides with political convenience.

在中国，公民的需求必须符合政治上的便利。

Ha, messieurs, need I describe to you—forcément, you know it yourselves—that shiver, half of terror and half of joy, that goes through one at these moments?

哈，先生们，还需要我说给你们听吗？

In this paper the direct determination of the end-moments of rigid frameswith sidesway by the method of one-cycle moment distribution will be presented.

在算得各杆端修正刚构常数后，就可以用文中所建议的公式，从已知的由于荷载所生的定端力知求得各侧移值，并进而算得侧移所生的定端力矩。

One of the goals of the thesis is to simplify the proofs of some recent results on priority trees by using the method of moments combined with asymptotic transfers.

然而，在使用这个方法的过程中，我们会遇到一些困难，此时，我们将会介绍一个新的method of moments 来解决这些问题。

What is happening right now on the world stage is one of these moments.

什么是正确的事，现在在世界舞台上是一个那一刻。

The proposed procedure yields simple expression in terms of one dimensional integral for determining desired probability characteristics of the system response, such as moments and mean out-crossing rate.

应用本理论易得一维积分表达的系统响应的概率特性，如联合概率密度函数及稳定期望穿阈率。

It is just one of the most unbelievable moments for the surgeon, the nurses and everyone else in the operating room.

对于在手术室中目睹这一切的外科医生、护士和其他人来说，这一时刻是那么的不可思议。

Like it or not, Jordan's oration was just like so many other moments during his career: one of a kind.

不管你喜欢不喜欢，乔丹的演讲就跟他职业生涯那么多的辉煌时刻一个样。

Don't think under pressure.It was one of the worst moments of my life: I was 12, playing peewee basketball, and my team was trailing by a point.

那是我人生中最糟糕的时候：12岁，大，我的球队落后一分。

The purpose is to expect that we can learn more about the anxiety, fear, and hope in the last period of one's life. In a broader sense, all of us are dying. We all must deal with our own death or that of our family members. If we do not try to escape in the last critical moments, and consider the negative process of physical decay more deeply, we can turn that process into an inner life growth and consider it to be another deep, positive stage of life.

广义上，我们皆为临终者，当我们亲临死亡或面对至亲的死亡时能不逃避，在生命的最终关头，仍能将此一外在生命逐渐衰弱腐败的负面过程，往深一层地视为是内在生命继续成长不休且更能深化的积极正面的人生阶段。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。