查询词典 have one's moments

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

It was at one of these moments that I refused once again to see the chaplain.

也是在一个这样的时刻，我又一次拒绝接待神甫。

One of the most remarkable aspects of art is its ability to chronicle moments in history through creative expression.

艺术的伟力之一，在于它能通过独创的表现形式来记录历史的瞬间。

I didn't even marry you,cleverly hoping to avoid moments like this one.

我都没娶你明智地避免了这样的时刻

The dying scene, which closed season 4, was one of House's most poignant moments.

第四季大结局以死亡场景落幕，这是HOUSE中最让人痛彻心扉的时刻之一。

Dishwashers use an excessive amount of water and energy, and rob the family of one of the rare moments in modern life when they can work and talk together. Instead of using a dryer, that shortens the life of your clothing, line dry your clothes - or if weather and/or circumstances don't allow, use a clotheshorse to dry indoors.

洗碗机耗费过量的水电，而且剥夺现代家庭成员，难得一起工作和聊天的片刻，不要使用烘干机，这样会缩短衣服穿用年限，直接把衣服挂在户外晾干--若天气情况不允许，使用晒衣架在室内晾干。

In the meanwhile, none of the men seemed to see Gavroche, who, during this colloquy, had seated himself on one of the fence-posts; he waited a few moments, thinking that perhaps his father would turn towards him, then he put on his shoes again, and said:-- Is that all?

这时，那几个人好象全没注意伽弗洛什，伽弗洛什坐在一块支撑栅栏的条石上，望着他们谈话，他等了一会，也许是在等他父亲向他转过来吧，随后，他又穿上鞋子，说道：事情是不是完了？

The crowd rose to its feet and cheered Sterne in one of the most poignant moments of the morning commencement ceremony at the College of Engineering.

观众起身为Sterne 欢呼。这是工程学院在造成举行的结业典礼上其中一个最让人心酸的场面。

While friends huddled collegiately around a teapot and shared a few moments of communality, I, an inveterate teabag user, would slink quietly back to my desk with my selfish mug for one.

当朋友们围在茶壶边上进行简短的交流时，我，一个顽固的使用茶包者，端着自私的大茶杯，静静的逃回办公桌。

They could even carry over the moments after the act to reassure calm behavior during the escape period, or to assure that one conspirator would not indicate that he was aware of the co-conspirator's role, or that he was even acquainted with him.

他们甚至能延续这个时段，到在逃跑期间能确定平静的行为的行动之后。或保证一个同谋者将不会显示出他无法意识到他同谋的角色，或他甚至与他熟悉。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。