查询词典 have nothing to do with

We are nothing;less than nothing,and dreams.we are only what might have been,and must wait upon the tedious shores of Lethe millions of ages before we have existence,and a name.

我们只是虚无；甚至不够虚无，只是梦幻。我们仅仅可能存在过，而且必须在忘川滩那令人乏味的岸边苦等千万年，获得一个姓名，转世为人。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

12：11 我成了愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我算不了什么，却没有一件事在那些最大的使徒以下。

I am become a fool in glorying; all of you have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

011 我成了自夸的愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了什麼，却没有一件事在那些最大的使徒以下。

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

林后12：11我成了愚妄人、是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了甚麼、却没有一件事在那些最大的使徒以下。

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I aught to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

恢复本 我成了愚妄人，是你们强逼我的。我本该为你们所推荐，因为我即使算不了甚麼，也没有一点赶不上那些超级的使徒。

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

林後12：11我成了愚妄人、是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了甚麽、却没有一件事在那些最大的使徒以下。

I should have blabb'd nothing but you, I should have chanted nothing

除了你我不该泄漏任何东西，除了你我不该歌颂别的。

And this, O men of Athens, is the truth and the whole truth; I have concealed nothing, I have dissembled nothing.

雅典的人们啊，但是我所说的这些都是事实，没有隐瞒什么，扭曲什么。

Apostle Paul says,"and if Christ has not been raised from death, then we have nothing to preach and you have nothing to believe."(I Corinthian 15:14) If Jesus resurrection were a lie, then the many many who had been persecuted or even put to death for believing would be most foolish and sorrowful.

的确如此，耶稣复活若只是个谎言，古今往来许许多多为耶稣作证，受尽磨难迫害，甚至为主舍去宝贵性命的人不是成了天下最愚蠢和最可悲的人吗？

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。