查询词典 have mercy on someone

Mercy is the act of showing unmerited kindness towards someone.

同情是对他人不求回报的善意。

I have been first, the most wretched of men, and then the most unhappy, and I have traversed sixty years of life on my knees, I have suffered everything that man can suffer, I have grown old without having been young, I have lived without a family, without relatives, without friends, without life, without children, I have left my blood on every stone, on every bramble, on every mile-post, along every wall, I have been gentle, though others have been hard to me, and kind, although others have been malicious, I have become an honest man once more, in spite of everything, I have repented of the evil that I have done and have forgiven the evil that has been done to me, and at the moment when I receive my recompense, at the moment when it is all over, at the moment when I am just touching the goal, at the moment when I have what I desire, it is well, it is good, I have paid, I have earned it, all this is to take flight, all this will vanish, and I shall lose Cosette, and I shall lose my life, my joy, my soul, because it has pleased a great booby to come and lounge at the Luxembourg.

为生活，我用膝头爬了六十年，我受尽了人能受的一切痛苦，我不曾有过青春便已老了，我一辈子没有家，没有父母，没有朋友，没有女人，没有孩子，我把我的血洒在所有的石头上，所有的荆棘上，所有的路碑上，所有的墙边，我向对我刻薄的人低声下气，向虐待我的人讨好，我不顾一切，还是去改邪归正，我为自己所作的恶忏悔，也原谅别人对我所作的恶，而正当我快要得到好报，正当那一切都已结束，正当我快达到目的，正当我快要实现我的心愿时，好，好得很，我付出了代价，我收到了果实，但一切又要完蛋，一切又要落空，我还要丢掉珂赛特，丢掉我的生命、我的欢乐、我的灵魂，因为这使一个到卢森堡公园来游荡的大傻子感到有乐趣！

They have their differences. We should have more debates. But I would just say this. This is the highest honor that I have ever had in my life, to think that somebody from Russell, Kansas, somebody who grew up living in a basement apartment, someone whose parents didn't finish high school, somebody who spent about 39 months in hospitals after World War II, someone who uses a buttonhook every day to get dressed. somebody who understands the real Americans out there with real problems — whether soccer moms or the single parents or families or seniors or people with disabilities, whoever it may be.

我所要说的是，一个来自堪萨斯州罗拉塞尔的人，一个在地下室里长大的人，一个父母连高中都没读完的人，一个在第二次世界大战后在医院里躺了39的月的人，一个每天穿衣用纽扣钩的人，一个了解那些真正的美国人——不管是"足球妈妈"（译者注：指那些热衷于陪着自己的孩子到足球场接受专业训练的年轻母亲）还是单身父母或单亲家庭、老年人、残疾人，不管是谁——的真正问题的人，今天在这里参加总统辩论是我一生中最伟大的荣耀。

It nice to ready your e-mail again; thanks I have been divorcing for four years and I have one buiutiful doughter with 15 y.o. and one terrivel boy with 13 y.o. I really like find someone nice and with a positive atitude to WE rebuild us life soneone who we can get merried and life in peace, harmonic envoirment and dedication. I am looking for someone who we can have trust and communication without lie .I think the more imporante is the intention to love each other, dedication and compation without selfist. I like out side ativities like sailing, travel and bowling but some times i like my sweet home a good fireplace, clasic music and some time one good wine .

错别字非常多，但是按意思翻译，应该是：能再次收到你的邮件真好，谢谢我已经离婚四年了，我有一个15岁的漂亮的女儿，和一个13岁的淘气的儿子，我真心渴求寻找到一个可以对我们的人生心怀乐观态度的好女子一起来重建一个幸福和谐美满的家庭，我希望找一个能彼此信赖，没有欺骗的人，但我想最重要的就是一定要深爱彼此，要心地宽容不狭隘，能奉献家庭我喜欢户外运动，比如帆船，旅游和打保龄，但是有时我也喜欢坐在家里，靠着温暖的火炉，或者听着经典的音乐，或者品酒。

Because happiness is a need for sharing, dear friend; I would like to share with you a happy day for the past, as the gems buried deep in the memory, even experienced the opportunity of bettering the years, it is still gleaming, just like you like that flyings the season, because the common aspirations, and we come together we are pursuing their own course to their own goals, regardless of physical location, do not forget that we have come together in friendship years, there is a friendship, just waiting for a forever friends, there is a miss and just waiting for those who cherish that everyone looks the same like every leaf is different, a closer look, you will find them interesting lies, as long as willing heart, will be able to find someone special which have to be like the side, unless you have been close your eyes tightly closed doors to the mind and refused to see, to feel, to understand others, to try to identify other people lovely place, a kind of pay but will only truly comprehend someone else to pay back to the you must still pay a lot more than you .........................

因为 快乐是需要分享的，亲爱的朋友；我愿与你分享快乐过去的日子，一如深埋在记忆中的宝石，就算经历过岁月的砥砺，也依然光彩熠熠，就像你就像那个飞花的季节，因为共同的志向，我们走到一起，为了各自的目标我们各奔东西，无论身处何地，不要忘了，我们共同走过的友情岁月，有一种友谊，只等待一位永远的朋友，有一种思念，只等待值得珍惜的人，每一个人就像每一片树叶一样长得都不一样，仔细看看，就会发现其中趣味之所在，只要愿意用心，一定可以发现别人独特而值得喜欢的一面，除非，你一直闭上眼睛关紧心门，不肯去看，去感受，了解别人，努力发现别人可爱的地方，一种付出但也唯有真心付出才会领悟别人回馈给你的一定比你付出的还要多得多。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Both bread and water which Thou hast, through Thine all-embracing mercy, allowed unto the beasts of the field, they have, for a time, forbidden unto this servant, and the things they refused to inflict upon such as have seceded from Thy Cause, the same have they suffered to be inflicted upon Me, until, finally, Thy decree was irrevocably fixed, and Thy behest summoned this servant to depart out of Persia, accompanied by a number of frail-bodied men and children of tender age, at this time when the cold is so intense that one cannot even speak, and ice and snow so abundant that it is impossible to move.

时值严冬，寒风凛冽，令人结舌无语；冰天雪地，令人寸步难移。

A bachelor sees the sky clear blue, though the blue sky sometimes looks gloomy;A bachelor has great degree of freedom, though it's often accompanied by loneliness;A bachelor lives a free and easy life, though such life is inevitably boring at times;And he feels blessed when thinking of someone, overjoyed to an extend of feeling low…Under the same blue sky, there are many people who care for you, you may feel gloomy but you have our sincere friendship;The loneliness of freedom is not rejected by those who learn to live life to the fullest;Boredom is not necessarily the product of a free and easy life;Someone is ready to share your burden when you experience the lovesick, as all your little thoughts, like drizzles, have been captured into his heart.

你说：一个人的天空很尉蓝，蓝得有点忧郁；一个人的时候很自由，自由得有点孤单；一个人的日子很轻松，轻松得有点无聊，而想念一个人的时候很幸福，幸福得有点难过……我想说：一个人的天空是很蓝，但同一片天空下有你也有我更有许多关心你的人，哪怕忧郁是莫名，但情感却是真诚的；一个人的时候是很自由，而这份自由中的孤单只有懂生活的人才能承受吧；一个人的日子是很轻松，而无聊却并不是因为你偶尔的轻松所形起；想念一个人的时候很幸福，而这一份小小的不知名的难过必定会有人分担，因为你所有的想念必定会如细雨一般，脉脉丝丝沁人心脾

I must admit defeat, must push ourselves cannot empty-headed, time is precious, someone in a short period of time, someone can have, I was extremely decadent useless, that I have the ideal, can't waste time, must try hard!!!!!!!

我必须承认自己的失败，必须鞭策自己不能再浑浑噩噩啦，时间真是很珍贵的，有人在短时间内可以大有作为，有人则颓废不堪，我呢是碌碌无为的那种，我是有理想的，不能再荒废时间啦，一定要努力！！！

Dearly beloved the great and wonderful God hath during these past days visited us by his prophet Jesus Christ in great mercy of teaching and miracles, by reason whereof many, being deceived of Satan, under presence of piety, are preaching most impious doctrine, calling Jesus son of God, repudiating the circumcision ordained of God for ever, and permitting every unclean meat: among whom also Paul hath been deceived, whereof I speak not without grief; for which cause I am writing that truth which I have seen and heard, in the intercourse that I have had with Jesus, in order that ye may be saved, and not be deceived of Satan and perish in the judgment of God.

但是由于被魔鬼欺骗，某些人在看似虔诚信教的外表下传播最不正确的信仰，称呼耶稣是安拉的儿子，永远拒绝安拉所规定的割礼，并且允许吃不洁的肉。在这些人中即使保罗也被魔鬼欺骗了。由于这些使人悲痛的原因，我必须把我同耶稣接触中真实看到的听到的写下来，这是为了你们可以得救，为了你们不被魔鬼欺骗，为了你们不会因为安拉的审判而归于消亡。

We shall look upon all beings as our own parents and treating all beings as us self, which was called by the Buddha as "great pity for no cause, great mercy for consubstantiality". Once you have generated such mind for Bodhi, the responses of those, who have benefited from your kind wishes, merits and virtues, will be enough to eliminate your evil karmas of past lives.

那么你的发心越大，受益的众生越宽广，视众生如父母嘛，使众生与已一体，即佛所说的无缘大慈，同体大悲，你的这种菩提心生起来了，则所得到利益众生的愿望返照和功德反应，就足以能够消除你累生累劫的业障。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。