查询词典 have mercy on someone

If someone's wife is licentious, he is called a "tortoise".

如果妻子十分淫荡，与别人通奸，那丈夫则被人称为"龟"。

Someone who is already a history in my life...

某人已经成為我人生中的一段历史。。。

It's like watching someone you love drowning in the ocean, and wanting to save him, but when you throw him a life preserver, he pushes it away, claiming he doesn't need it. You know that if he doesn't reach out, you will lose him, so you plead with him to grab hold. Stubbornly, he refuses, and you are forced to see him slip away.

这就好象你看着自己爱的人溺水了，你想去救他，可是当你扔给他一个救生圈，他却将之推开了说他不需要，你知道他如果不伸出手去抓住救生圈，你就会失去他，因而你央求他赶快去抓住，可他太顽固了，他根本不理会你的央求，最后你只能眼睁睁地看着他漂走！！

It wasn't the kind of thing you would expect of someone who is facing a life-threatening situation.

它也不是那种你能指望一个人在生命受到威胁时所说的话。

Nothing is riskier than to allow navigation of your lifeboat by someone who has their own interests at heart.

没有什么比让一个心怀自我利益的人来驾驶你的救生艇更有风险的了。

If someone is serious about trying to get stronger, eat right and lift weights.

如果有人认真的态度，以求取得更强，吃的权利和升降机的重量。

Happy New Year !Light up someone's New Year with bright firecrackers.

新年快乐！--用绚丽的烟花点亮每一个人的新年。

Of course, it's nice if we travel with someone who can help lighten the load.

当然，如果能和一个能减轻我们负担的人同行也是件很好的事。

There are a lot of cadavers in late night," said Peter Liguori, president of entertainment, Fox Broadcasting."Once we find someone we want to do a show with, or find a show we want to put in late night, launch it in a more measured fashion -- maybe in a protected time period, late night Saturday night or Friday night. MediaPost Communications 1/18

深夜节目有太多都完全没人看，"福克斯广播公司娱乐总裁 Peter Liguori 说，"一旦我们找到了可以合作的主持人选或者我们找到了我们愿意在午夜播出的节目，以更为谨慎的方式来播出——可能会选择一个比较保险的时间段，比如说周六或者周五晚上的晚些时候。

But Seneca disagreed with the underlying belief that there might be somewhere on earth, in Liguria or Calabria perhaps, where someone could actually be wholly safe, out of reach of Fortune's will: 'Who promises them better foundations for this or that soil to stand on?

但塞内加并不认同这样一种潜在想法：即地球上会有一个地方，或许是利古里亚，或许是卡拉布里亚，那里能有人真正摆脱命运之神的意志，并做到彻底的安全。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。